A Copa do Mundo e as Cidades: “Juntos Num Só Ritmo”, #Sóquenão

A dinâmica global/local dos megaeventos foi atravessada pela dinâmica das mobilizações que andaram tomando alguns países nos últimos anos. Neste texto pretendemos discutir o atravessamento de várias temporalidades, que possibilitou a tensão nas cidades brasileiras no ano entre a Copa das Confederações e a Copa do Mundo da Fifa. Os problemas urbanos do Brasil são contrapostos às ações ordenadas pelas urgências dos megaeventos, que tentam instalar uma dinâmica da aceleração do tempo para o crescimento e desenvolvimento econômico de um país. Contudo, o que se verifica é que nem sempre essa idealização é confirmada. Ao contrário, movimentos de ocupação do espaço urbano procuram resistir às imagens de cidade impostas pelos megaeventos.

The global and local dynamics of mega-events has been challenged by the dynamics of mass mobilizations which have taken over some countries in recent years. In this text we intend to discuss the crossing of several temporal factors that prompted the tension in Brazilian cities in the period between the Confederations Cup and the FIFA World Cup. The urban problems in Brazil are contrasted to the actions set in motion by the pressing needs of mega-events, which try to spur a dynamics of acceleration of time for the country’s growth and economic development. However, what we see is that such ideal does not always come true. Instead, movements for urban space occupation seek to resist to the images of the city imposed by mega-events.