Da usina de açúcar ao topo do mundo do futebol nacional: trajetória de um jogador de origem operária

O artigo propõe-se a examinar a trajetória do ex-jogador Ramon, egresso da usina de açúcar Trapiche, em Sirinhaém, Pernambuco, que jogou no Santa Cruz, no Internacional, no Vasco e foi pré-convocado para a seleção brasileira do fim dos anos 1970. Esta trajetória pode contribuir, de forma comparativa com outras, para iluminar as características dos jogadores egressos do futebol praticado em fábricas e outras empresas, registradas e analisadas na literatura especializada. Trinta anos após estudar os operários desta usina para O Vapor do Diabo; o trabalho dos operários do açúcar, o encontro com Ramon no quadro de atividades do Núcleo de Sociologia do Futebol da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), para uma das quais fui convidado, desencadeou algumas entrevistas com ele, compartilhadas por pesquisadores do referido núcleo. Tal encontro propiciou o exame mais detalhado de aspectos entrevistos naquele estudo anterior sobre o universo das usinas de açúcar, assim como em ensaio sobre a trajetória do ex-tecelão Garrincha.

This article aims to analyze the trajectory and life story of the exfootball (soccer) player Ramon (who played in Santa Cruz of Recife, Internacional of Porto Alegre and Vasco of Rio, and had been selected for an intermediate formation of the Brazilian scratch in the late 70’s), who began as a young worker in the sugar mill Trapiche, in Sirinhaém, Pernambuco. His trajectory may contribute to shed light, comparatively with others, into the characteristics of ex-players of factory or enterprise football that are taken into account in the specialized literature. Thirty years after studying the workers of this sugar mill for the book “The steam of the devil; the labor of sugar-mill workers”, my meeting with Ramon, shared with research-fellows of the Sociology of Football Center of the Federal University of Pernambuco, gave place to several interviews. This gave me the opportunity to examine new aspects of the sugar-mill universe and to compare Ramon’s worker-player trajectory with that of the famous ex-weaver Garrincha, studied in a previous article.