El otro fútbol

O outro futebol não é só um documentário sobre futebol, é viver na pele um mundo assinalado pelo despojo e o esquecimento, mas com uma ampla oferta para aquele valente que esteja disposto a explorá-lo. Improvisação, sacrifício, lugares inverosímeis, personagens difíceis de encontrar em outro âmbito, paixão e a certeza de contar com um privilégio que na primeira divisão e na Europa não se consegue: saber que sempre tem uma maravilhosa história a mais para contar. 140 clubes. De Ushuaia à Quiaca, de Corrientes a San Juan. Três anos de trabalho. Uma vida de paixão.

El otro fútbol no es sólo un documental sobre fútbol, es vivir en carne propia un mundo signado por el despojo y el olvido, pero con una amplia oferta para aquel valiente que esté dispuesto a explorarlo. Barrio, improvisación, sacrificio, lugares inverosímiles, personajes difíciles de encontrar en otro ámbito, pasión y la certeza de contar con un privilegio que en Primera y en Europa no se consigue: saber que siempre tiene una maravillosa historia más para contar. 140 clubes. De Ushuaia a La Quiaca, de Corrientes a San Juan. Tres años de trabajo. Una vida de pasión.

_______________

The other football is not just a documentary about football. Is living in the flesh a world signed by dispossession and oblivion, but embrases any brave who is willing to explore it. Improvisation, sacrifice, situations that seem to come from a story, amazing places, characters hard to find in other area, passion and the certainty of having a privilege that you can not find in Professional Argentine Leagues or in European footballand: knowing there is always a wonderful story to tell.