Identidades y otredades en el futbol de España y México. Reflexiones comparativas sobre los clásicos Barcelona-Madrid y América-Chivas

El futbol no es solamente un deporte, es un vehículo de conformación de identidades y de lucha por legitimar lo “propio” y rechazar lo “distinto”. Este trabajo presenta algunas reflexiones en torno a dos clásicos del futbol en México y España: el América-Chivas y el Barça-Madrid. En el primer caso, existe configuración de identidad asociada al futbol, aunque esta identidad no es estrictamente regional, pues estos equipos mexicanos no están insertos en una sola zona geográfica del país. En el caso del clásico español, la cuestión se complica, y lo que está en juego no es sólo una identidad regional sino nacional, pues el Barça se ha conformado desde su nacimiento como un club que trasciende lo futbolístico, como marca de catalanidad y anti-hispanidad, como símbolo de las particularidades de Catalunya como nación ubicada, por imposición, al interior del Estado español. En ambos casos, el futbol genera luchas históricas por identidades en competencia.

Soccer is not only a sport, it is a vehicle for forming identities and fighting to legitimize what is one’s own and fighting to reject what is distinct. This article presents some reflections on two “classics” (soccer rivalries) in Mexico and Spain: América-Chivas and Barça-Madrid. In the first case, there is a configuration of identity through soccer, although this identity is not strictly regional since these Mexican clubs are not associated with just one single geographic zone. In the case of the Spanish “classic,” the question of identity configuration is more complicated, and what is in play is not only a regional but a national identity. Since its foundation, Barça has been a club that transcends soccer, as a representation of Catalan identity and of anti-Spanishness and as a symbol of the particularities of Catalonia as a nation located, by imposition, in the interior of the Spanish state. In both cases, soccer generates historical struggles of identities in competition.