Los graffitis y los cánticos futboleros platenses: o acerca del proceso de configuración de diversas masculinidades

Entre as múltiplas expressões que se destacam nas cidades modernas encontramos os grafites. Diferentes para os monumentos, para os museus, para as bibliotecas ou para os anúncios publicitários, os grafites adquirem principal importância como manifestação social e cultural, já que expressam múltiplos significados e sentidos acerca de certos temas “significativos” da trama urbana. Como qualquer prática social, os grafites convertem-se em um terreno de luta e de disputa em torno de certos temas. O presente trabalho centra suas análises nos grafites urbanos platenses, focalizando a atenção na forma em que se expressam e regulamentam certos significados em torno do futebol (“fútbol”). Este estudo se realiza numa perspectiva do gênero. As análises sugerem o “grafite futbolero” como uma das práticas sociais que contribuem para configurar uma certa masculinidade associada com a homofobia e vinculada com determinados valores: o ser mandão, o ter resistência e o enfrentar. As análises complementam-se tomando os cânticos “futboleros” platenses.

Entre las múltiples expresiones que se destacan en las ciudades modernas encontramos a los graffitis. Diferentes a los monumentos, a los museos, a las bibliotecas, a los conciertos o a los carteles publicitarios, los graffitis adquieren una capital importancia como manifestación social y cultural, ya que expresan múltiples significados y sentidos acerca de ciertos temas “significativos” de la trama urbana. Como cualquier práctica social, los graffitis se convierten en un terreno de lucha y de disputa en torno a ciertos temas. El presente trabajo centra su análisis en los graffitis urbanos platenses, focalizando la atención en la forma en que se expresan y regulan ciertos significados en torno al fútbol. Dicho estudio se realiza desde una perspectiva generizada. El análisis sugiere al graffiti futbolero, como una de las prácticas sociales que contribuyen a configurar una cierta masculinidad asociada con la homofobia y vinculada con determinados valores: el ser capo, el tener aguante o el bancrsela. El análisis se complementan tomando a los cánticos futboleros platenses.

Among the multiple expressions that stand out in the modern cities, we find the graffitis. Different fron the monuments, the museums, the libraries, the concerts or the advertising posters; the graffitis acquires a capital importance as social and cultural manifestation since they express multiple meanings and senses about certain significant topics of the urban plot. As any social practice, the graffitis become a “place” of fight and dispute about certain topics. The present work centers its analysis in the graffitis of La Plata City, paying attention in the form in that are expressed and regulated certain meanings about the football (“futbol”). This study is carried out in a perspective. The analysis suggests the “graffiti futbolero”, as one of the social practices that contribute to configure a certain masculinity associated with the homofobia and linked with certain values: the being boss, having endurance (“aguante”) or to stand (“bancarsela”). The analysis is supplemented by the the songs about “jubol” songs listened en La Plata City.