Metáforas em campo

Esta dissertação, situada na linha de pesquisa Variedades do Discurso, tem por tema as representações lingüísticas metafóricas do futebol no caderno de esportes do jornal Agora São Paulo. A investigação acerca da linguagem jornalística esportiva privilegia as categorias de relevância, manchete e lead, por configurarem receptáculos mais imediatos na apreensão do discurso noticioso. Objetiva-se relacionar o domínio futebolístico com outros domínios semânticos. Essas inter-relações possibilitam compreender o futebol como um esporte que transcende os limites puramente esportivos e se instaura como um fato social, político e cultural brasileiro. A investigação fundamenta-se em estudos sobre a metáfora no âmbito da lingüística cognitivista, com base, principalmente, nos posicionamentos de Lakoff & Johnson. Nessa abordagem, a metáfora assume um lugar de destaque no processo de entendimento da compreensão humana, posto que rege tanto a aquisição quanto o desenvolvimento da linguagem. A análise destaca as relações entre o domínio semântico futebol e os outros domínios semânticos, como a guerra, a religião, a morte, o amor e a novela, o que possibilita determinar que esse esporte é representado por meio de uma pluralidade metafórica.

This dissertation, which is directed towards the research of Discourse Varieties, deals with linguistic representations in soccer using metaphors, in the sports section of the Agora São Paulo newspaper. The research on sports journalism language is focused on relevant categories, namely the headline and the lead, for they are more immediate receptacles in the apprehension of news discourse. The purpose is to relate the soccer domain to other semantic domains. Such interconnections makes it possible to understand soccer as a sport that goes beyond merely sports-related limits and settles as a social, political and cultural fact in Brazil. The research is based on studies on metaphor within the scope of cognitive linguistics, particularly in the light of Lakoff & Johnson’s position. In this approach, metaphor takes the spotlight in the process of understanding human comprehension, since it leads both the grasping and the development of language. The study points out the connections between the soccer semantic domain and other semantic domains, such as war, religion, death, love and soap opera, thus making it possible to determine that this sport is represented through a metaphorical plurality.

Arquivo com conteúdo liberado somente para a comunidade da Universidade ou Retido por motivo de patente requerido pelo autor