Personagem e autoria no documentário de João Moreira Salles

Este trabalho tem como objetivo buscar a compreensão de como o diretor de documentários se configura em um autor cinematográfico, a partir da análise das personagens dos filmes que realiza. Acreditamos que, ao observar a construção dessas figuras inscritas na narrativa filmica, seremos capazes de identificar alguns dos processos que levam à manifestação de um estilo pessoal do cineasta, o que lhe conferiria um status autoral. Como objeto de pesquisa, tomaremos os filmes do diretor João Moreira Salles, um dos mais destacados documentaristas do Brasil. Serão observadas três cenas extraídas dos documentários Nelson Freire (2003), Entreatos (2004) e do terceiro capítulo da série de TV Futebol (1998). Dentro de cada um desses trechos, o interesse maior de nossa investigação se voltará para as personagens principais e os traços que as compõem, ou seja, suas ações e hábitos perceptíveis por meio das narrativas. Nossa aproximação do objeto teve como modelo a análise fílmica, seguindo os instrumentos descritivos propostos por Jacques Aumont. Para guiar nossa observação, foram definidas três tipologias, ou seja, tipos recorrentes que trariam uma melhor compreensão sobre certos fenômenos ligados ao objeto de pesquisa. Estas tipologias – personagem, nomadismo e autoria – foram elaboradas a partir de determinadas idéias que consideramos fundamentais na proposta de nossa investigação e nos temas e objetos de pesquisa escolhidos.

Our goal is to reach the comprehension on how a documentary filmmaker turns into a cinematographic author, by analyzing his or her film`s characters. We believe that, in observing the construction of these narrative existents, one can identify some of the processes that lead to the film director’s manifested personal style, guaranteeing him or her a author status. This research`s object is the work of João Moreira Salles, one of Brazil’s most distinguished documentary filmmakers. We will investigate three selected scenes from Nelson Freire (2003), Entreatos (2004) and Futebol`s third chapter (1998). Our major interest in each segment is to observe the main characters and the traits that compose them, is to say, the actions and habits one can perceive on these existents through the narrative structrures. Our approach on the object is modeled by film analysis, following the scene description instruments proposed by Aumont and Marie. Serving as a guide to this observation, three typologies were defined: these are recurrent types that can bring a better comprehension on certain phenomenons connected to the research’s object. The typologies – character, nomadism and authorship – were conceived from a selection of ideas we consider fundamental in the investigation’s purposes and its chosen theme and objects.

INTRODUÇÃO, 9

1. JOÃO MOREIRA SALLES, DOCUMENTARISTA, 14
1.1. Documentário: uma perspectiva relacional, 15
1.2. João Moreira Salles e o documentário no Brasil,19 
1.3. Descobrindo um país em movimento, 41

2. PERSONAGEM, NOMADISMO, AUTORIA: UMA ABORDAGEM TEÓRICA, 46
2.1. A aproximação pela análise fílmica, 47
2.2. Tipologia: invariância para explicar o real, 51
2.2.1. Personagem, 55
2.2.2. Nomadismo, 61
2.2.3. Autoria, 67

3. ANÁLISE SOBRE TRÊS FILMES DE MOREIRA SALLES, 80
3.1. As personagens Nelson Freire, Lula e Caju, 81
3.2. Nomadismo em Futebol, Nelson Freire e Entreatos, 92
3.3. A autoria no documentário de João Moreira Salles, 102

CONSIDERAÇÕES FINAIS, 112

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS, 117
ANEXOS, 121