Quando é dia de futebol

Esta dissertação analisa as crônicas, poemas e cartas presentes na obra Quando é dia de futebol, de Carlos Drummond de Andrade, com o objetivo de demonstrar que esses textos apresentam, ao comentar sobre o futebol, uma fusão entre um estilo drummondiano de escrever e uma forma particular de ver o esporte e suas relações com a sociedade brasileira. Para isso, baseia-se nos conceitos de “futebol de prosa” e “futebol de poesia”, de Pier Paolo Pasolini, e identifica, no recurso da ironia, o procedimento mais importante utilizado por Drummond para falar do esporte e, ao mesmo tempo, criticar o contexto político-social do Brasil no período em que os textos foram escritos, entre as Copas do Mundo de 1954 e 1982.

This dissertation analyzes the chronicles, poems and letters presents on the work Quando é dia de futebol, by Carlos Drummond de Andrade, with the objective to demonstrate that these texts show, when commenting about football, a fusion betwen a drummondiano’s style of writing and a particular way of seeing the sport and its relationship with Brazilian society. For it is, based on the concepts of "prose football" and "poetry football" by Pier Paolo Pasolini, and identifies, in the irony recourse, the most important proceedings used by Drummond to talk about the sport and, at the same time, to criticize the political and social context of Brazil in the period in which the texts were written, between the World Cups of 1954 and 1982.

Introdução, 9

Capítulo 1 - Futebol e arte no Brasil, 13
1.1 – A história e os significados do futebol na cultura brasileira, 13
1.2 – A relação entre o futebol e a literatura no Brasil, .26

Capítulo 2 - Futebol, linguagem e literatura em Drummond, 37
2.1 – O futebol como linguagem, 37
2.2 – Futebol de prosa e futebol de poesia, 41
2.3 – A prosa do futebol em Drummond, 52
2.4 – A poesia do futebol em Drummond, 59

Capítulo 3 - Futebol e política em Drummond, 67
3.1 – Futebol e política no Brasil, 67
3.2 – Drummond e a política, 79
3.3 – Jogo político e jogo de bola em Drummond, 85
3.4 – O drible da ironia, 91

Considerações finais, 96

Referências Bibliográficas, 99