Résister aux discriminations vécues et aux marginalisations subies en se regroupant: l’exemple des footballeurs “originaires de Turquie” en Alsace (France)

O objetivo deste artigo é mostrar através de pesquisa socioetnográfica realizada em um clube de futebol Alsaciano, frequentado em sua maioria por esportistas e dirigentes “originários da Turquia”, que a resistência contra as discriminações e marginalizações vividas por esta população no âmbito esportivo, parece concretizar-se através do agrupamento associativo. O sentimento de exclusão favorece o chamado “carisma coletivo” (Elias & Scotson, 1997) dos membros da Associação. Deste modo, um certo “espírito de clube” surge como elemento de identificação ligando-os ao seu país de origem. A nossa análise compreensiva, feita a partir das entrevistas realizadas com os “atores” da Associação, demonstra que estes têm a mesma “ percepção étnica” entre si, permitindo que os mesmos a reinvidique ainda mais pelo fato da sociedade de instalação reconhecê-la e estigmatizá-la prioritariamente.

L’objet de cet article est de montrer, à partir d’une enquête socio-ethnographique dans un club de football alsacien majoritairement fréquenté par des sportifs et des dirigeants “originaires de Turquie ”, que la résistance face aux discriminations vécues et aux marginalisations subies dans l’espace sportif semble passer, pour ces populations, par le regroupement associatif. Le sentiment d’exclusion se reversant à l’actif du “charisme collectif ” (Elias & Scotson, 1997) des membres de l’association, il se dégage un “esprit club” faisant très largement référence à leur pays d’origine. Notre analyse compréhensive des discours des « acteurs » de l’association révèle finalement que l’“ appartenance ethnique ” de ces derniers a d’autant plus de chances d’être revendiquée qu’elle est reconnue en tant que telle et stigmatisée par des membres de la société d’installation.