Veinte años de ciencias sociales y deportes, diez años después

Em 2002 eu apresentei um texto que fazía uma revisão crítica dos 20 anos da produção acadêmica a partir das perspectivas das disciplinas sociais. A fundação de Alesde e a oportunidade de publicar a primeira revista continental dedicada às leituras socio-culturais do esporte é uma boa oportunidade de rever algumas dessas alegações. Vinte anos se passaram, então, quase mais dez se passaram hoje. Então, quero propor uma nova revisão crítica das novidades do campo nesta década, para incorporar algumas das direções que ainda acho possível. Com uma exceção: se, como eu disse, há dez anos era possível saber tudo, agora é impossível. 

A mediados de 2002 presenté un texto en el que proponía un balance crítico de los veinte años de producción académica desde las perspectivas de las disciplinas sociales. Justamente, la aparición de ALESDE y la oportunidad de la edición de la primera revista continental dedicada a las lecturas socioculturales del deporte es una buena oportunidad, entonces, para revisar algunas de esas afirmaciones. Veinte años habían pasado entonces; casi diez más han transcurrido. Permítanme entonces proponer una nueva revisión crítica de las novedades centrales del campo en esta década, que incorpore algunas de las direcciones que aún entiendo como posibles y vacantes. Con una salvedad: si, como afirmé, hace diez años era factible conocerlo todo, hoy es imposible. 

In mid 2002 I presented a text where I proposed a critical review of twenty years of academic production from the perspectives of the social sciences. The appearance of Alesde and the opportunity of its first journal devoted to sub-continental socio-cultural readings of sport is a great opportunity to review some of these claims. Twenty years had passed then, nearly ten more have elapsed. I want to propose a new critical review of the field’s news in this decade, incorporating some of the directions I still understand as possible. With one exception: if, as I said, ten years ago it was possible to know everything, it is now impossible.