Chamada para apresentação de trabalhos: Intercâmbios esportivos e de práticas culturais entre a America Latina e a Europa

Call for abstracts: Sporting and bodily practice exchanges between Latin America and Europe

 

The early 1900s saw the first organised club football tours from Great Britain to South America, beginning with Southampton’s tour of Argentina and Uruguay in 1904. Several other clubs and select sides from Britain and Europe followed suit as different sports, mainly football, but also cricket and rugby, for example, provided a site of cultural and social encounter between the ‘Old’ and ‘New’ Worlds either side of the first World War. Following the 1^st World War, Latin American nations also crossed the Atlantic to engage in a variety of sporting encounters where national pride and identity was at stake, ranging from Argentina winning the gold medal in polo and several silver and bronze medals in athletics and boxing at the Olympic Games in Paris in 1924, to a variety of football tours around continental Europe from clubs from Argentina, Uruguay, Brazil and Chile. These exchanges were not limited to sport. Prior to the Great War, tango dancers and musicians, for example, had already travelled from the River Plate to create a new craze in the European cultural capitals of the era. Such bodily practices demonstrated a transcontinental flow and exchange of ideas in an increasingly globalised world, thereby providing a time and space for changing the imaginaries, identities and relationships between Europe and their former Latin American colonies. Encounters have not always been peaceful, however; though sport served as a way for Latin American nations to engage in diplomacy initiatives and present itself to the World as modernising nations, there were also incidences of violence and sporting/diplomatic disagreements, including many European nations refusing the attend the 1930 World Cup in Uruguay, and the incidents around Peru’s match with Austria in the 1936 Olympic Games in Berlin. Encounters have multiplied in a series of global venues ever since.

Abstracts of 200 words (along with a title, institutional affiliation and 100-word bio) are invited for a free online symposium (or series of webinars, depending on interest)* hosted by the University of Leeds, that investigate and analyse sporting and bodily practice encounters between Latin America and Europe. Abstracts may be in English, Spanish or Portuguese and presentations can be in any of those languages. It is hoped that this online event will lead to either a special edition for a journal or an edited book.

Suggestions for talks might include but are not limited to:

• Events involving sporting diplomacy
• Histories of sport tours and tournaments
• Press coverage of European/Latin American sporting participation
• Participation in the Olympic Games
• Membership of FIFA, the IOC and other sporting organising bodies.
• Influence on Physical Education in schools
• Dance exchanges

Please send abstracts to Pete Watson ([email protected]) and Luiz Burlamaqui ([email protected]) by 1^st September 2024. We are aiming to host the event online on 15^th November 2024.

 

*If there is sufficient interest, we may host an in-person at the University of Leeds on the same day. Please indicate if you would be prepared to travel for such an event.

 

 

Versión española

Convocatoria para resúmenes: Intercambios deportivos y de prácticas corporales entre América Latina y Europa

 

A principios del siglo XX se produjeron las primeras giras organizadas de clubes de fútbol desde Gran Bretaña a Sudamérica, comenzando con la gira de Southampton por Argentina y Uruguay en 1904. Varios otros clubes y selecciones de Gran Bretaña y Europa siguieron su ejemplo en deportes diferentes, principalmente fútbol, ​​pero también cricket y el rugby, por ejemplo, proporcionaron un lugar de encuentro cultural y social entre el “Viejo” y el “Nuevo” mundo de antes y después de la Primera Guerra Mundial. Después de la Primera Guerra Mundial, los latinoamericanos también cruzaron el Atlántico para participar en una variedad de encuentros deportivos, donde el orgullo y la identidad nacional estaban en juego, desde Argentina ganando la medalla de oro en polo y varias medallas de plata y bronce en atletismo y boxeo en los Juegos Olímpicos de París en 1924, hasta diversas giras futbolísticas por Europa continental de clubes de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile.Estos intercambios no se limitaron al deporte. Antes de la Gran Guerra, bailarines y músicos de tango, por ejemplo, ya habían viajado desde el Río de la Plata para crear una nueva moda en las capitales culturales europeas de la época. Tales prácticas corporales demostraron un flujo transcontinental y un intercambio de ideas en un mundo cada vez más globalizado, proporcionando así un tiempo y espacio para cambiar los imaginarios, las identidades y las relaciones entre Europa y sus antiguas colonias latinoamericanas.Sin embargo, los encuentros no siempre han sido pacíficos; Si bien el deporte sirvió como una forma para que las naciones latinoamericanas participaran en iniciativas diplomáticas y se presentaran al mundo como naciones modernizadoras, también hubo incidentes de violencia y desacuerdos deportivos/diplomáticos; por ejemplo, muchas naciones europeas se negaron a asistir a la Copa Mundial de 1930 en Uruguay, y hubo incidentes en torno al partido de Perú contra Austria en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Desde entonces, los encuentros se han multiplicado en una serie de sedes globales.Se invitan resúmenes de 200 palabras (junto con un título, afiliación institucional y biografía de 100 palabras) para un simposio ‘online’ gratuito (o una serie de seminarios web, según el interés) organizado por la Universidad de Leeds, que investiga y analiza ‘Las prácticas deportivas y corporales: Encuentros entre América Latina y Europa.’ Los resúmenes pueden estar en inglés, español o portugués y las presentaciones deben realizarse con preferencia en inglés o español.Se espera que este evento en línea dé lugar a una edición especial de una revista o a un libro editado.Las sugerencias para charlas pueden incluir, entre otras:• Eventos relacionados con la diplomacia deportiva• Historias de giras deportivas y torneos.• Cobertura de prensa de la participación deportiva europea/latinoamericana.• Participación en los Juegos Olímpicos• Membresía de la FIFA, el COI y otros organismos organizadores deportivos.• Influencia de la Educación Física en las escuelas• Intercambios de danza 

Por favor envíe los resúmenes a Pete Watson ([email protected]) y a Luiz Burlamaqui  ([email protected])  antes del 1 septiembre. Tenemos la intención de sostener el evento online el 15 noviembre 2024

 

Versão portuguesa

Chamada para apresentação de trabalhos: Intercâmbios esportivos e de práticas culturais entre a America Latina e a Europa

No início do século XX, foram realizadas as primeiras excursões organizadas de clubes de futebol da Grã-Bretanha para a América do Sul, começando com a excursão do Southampton à Argentina e ao Uruguai em 1904. Vários outros clubes e seleções da Grã-Bretanha e da Europa seguiram o exemplo, enquanto diferentes esportes, principalmente futebol, mas também críquete e rugby, por exemplo, proporcionaram um local de intercâmbio cultural e social entre Europa e América do Sul. Após a Primeira Guerra Mundial, diversas nações latino americanas também cruzaram o Atlântico para participar de uma variedade de encontros esportivos, onde o orgulho nacional e a identidade estavam em jogo, desde a Argentina conquistando a medalha de ouro no polo e várias medalhas de prata e bronze no atletismo e boxe nos Jogos Olímpicos de Paris em 1924, até várias excursões de futebol pela Europa continental por clubes da Argentina, Uruguai, Brasil e Chile. Essas trocas não se limitaram ao esporte. Antes da Grande Guerra, dançarinos de tango e músicos, por exemplo, já haviam viajado do Rio da Prata para criar uma febre nas capitais culturais europeias da época. Tais práticas corporais demonstraram um fluxo e troca transcontinental de ideias em um mundo cada vez mais globalizado, proporcionando assim um tempo e um espaço para mudanças nos imaginários, identidades e relações entre a Europa e suas antigas colônias na América Latina. Não obstante é importante mencionar incidentes de violência e desacordos esportivos/diplomáticos, incluindo muitas nações europeias se recusando a participar da Copa do Mundo de 1930 no Uruguai, e os conflitos e queixas em torno do jogo do Peru com a Áustria nos Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim. Desde então, os encontros multiplicaram-se numa série de espaços globais.

Resumos de 200 palavras (juntamente com um título, afiliação institucional e biografia de 100 palavras) são convidados para um simpósio online gratuito (ou série de webinars, dependendo do interesse) organizado pela Universidade de Leeds, que investiga e analisa encontros esportivos e práticas corporais entre América Latina e Europa. Os resumos podem ser em inglês, espanhol ou português, e as apresentações podem ser em qualquer um desses idiomas. Espera-se que este evento online resulte em uma edição especial para uma revista ou um livro editado. 

Sugestões para as palestras podem incluir, mas não se limitam a: 

• Eventos envolvendo diplomacia esportiva
• Histórias de excursões esportivase torneios
• Cobertura da imprensa sobre a participação esportiva europeia/latino-americana
• Participação nos Jogos Olímpicos
• Filiação à FIFA, ao COI e outros organismos esportivos
• Influência na Educação Física nas escolas
• Trocas de tango e outras danças
• Eventos em Feiras Mundiais e Exposições.

Por favor, envie os resumos para Pete Watson ([email protected]) e Luiz Guilherme Burlamaqui ([email protected]) Burlamaqui até 1 de setembro de 2024. Pretendemos realizar o evento online no dia 15 de novembro de 2024