A bola ao ritmo de fado e samba

Em 2013 comemora-se o Centenário das Relações Luso-brasileiras no Futebol. Foi precisamente há 100 anos, entre junho e agosto de 1913, que uma equipa de jogadores portugueses rumou de barco ao Brasil para uma digressão futebolística pelo Rio de Janeiro e São Paulo. As duas nações ficaram unidas para sempre pelo Futebol, um dos fenómenos mais relevantes da história contemporânea portuguesa e brasileira.

Este livro conta com 22 capítulos, envolvendo um total de 25 autores (12 portugueses e 13 brasileiros), especialistas reconhecidos nos seus respetivos países. Encontramos o Futebol cruzado com as dimensões da história, das mulheres, do fascismo, do herói (nas figuras de Eusébio, Pelé, Otto Glória, Scolari, por exemplo), do clubismo (Benfica, Santos, Vasco da Gama, Académica de Coimbra), do cinema, da violência, do futebolista-emigrante ou da própria linguagem futebolística e jornalística. Um documento, em 22 partes, que conta 100 anos de história do futebol luso-brasileiro.

Autores
Notas biográficas, 7

Prefácio, 13
Carlos Reis

Introdução, 19
Francisco Pinheiro e Victor Andrade de Melo

1. A bola ao ritmo de fado – 125 anos de história do futebol português (1888-2013), 25
Francisco Pinheiro

2. O futebol no Brasil: alguns elementos de sua história social, 45
Mauricio Murad

3. A saga dos 16 de Lisboa pelo Brasil – a estreia luso-brasileira no futebol, 65
Francisco Pinheiro e Victor Andrade de Melo

4. A viagem dos portugueses, a criação do Club de Regatas Vasco da Gama e o sentimento lusitano, 81
Silvio Ricardo da Silva e Bruno Otávio de Lacerda Abrahão

5. O jogo maravilhoso falado em português: quase 60 anos de Portugal-Brasil em futebol, 97
João Nuno Coelho

7. A sub-representação do futebol praticado por mulheres no Brasil: mudar o foco para visiabilizar a modalidade, 141
Silvana Vilodre Goellner e Cláudia Samuel Kessler

8. Vargas, Salazer e o futebol nas décadas de 1930 e 1940, 159
Maurício Drumond

9. Perdeu-se no lixo, a taça que fez de Pelé mais que Rei, Imortal…, 177
António Simões

10. Inimigos cordiais – Brasil vs Portugal, Santos vs Benfica, Pelé vs Eusébio na Taça Intercontinental de 1962, 207
Hilario Franco Júnior

11. A terrivel vingança da “bola quadrada”, 227
CArlos Pinhão, Leonor Pinhão e Jorge Olímpio Bento

12. “Humilhação pior que a de 50” – A participação do Brasil no mundial de futebol de 1966 e a derrota para Portugal, segundo Nelson Rodrigues, 239
José Carlos Marques

13. Mundialito-72: foram banhos de bola, 263
Mário Zambujal

14. Viagens em nossas terras: Vasco e Académica, cá e lá, 269
João Tiago Lima e Luís Maffei

15. Futebol no cinema brasileiro e português, 293
Victor Andrade de Melo

16. “Portugal (com bola) da América do Sul”, 305
Luis Freitas Lobo

17. Práticas de violência no futebol brasileiro, 309
Mauricio Murad

18. O comportamento pacífico dos espectatdores nos campos de futebol antes de 1974. Mito ou realidade?, 325
Daniel Alves Seabra

19. Tchau Brasil, alô Portugal! A migração de futebolistas brasileiros para Portugal, 343
Carlos Nolasco

20. Brasileiros e portugueses: futebol, escola, sonhos e estilo de vida, 363
Antonio Jorge Gonçalves Soares e Leonardo Bernardes Silva de Melo

21. A noite negra da Luz com um poquinho de Brasil, iá, iá…, 385
Afonso de Melo

22. A língua portuguesa no futebol brasileiro e português, 397
Simone Nejaim Ribeiro de Bulhões