As determinações do estatuto de defesa do torcedor sobre a questão da violência: a segurança do torcedor de futebol na apreciação do espetáculo esportivo

O artigo analisa as determinações do Estatuto de Defesa do Torcedor (EDT) sobre violência e segurança, a fim de compreender quais sentidos os torcedores mineiros atribuem a tais aspectos na assistência ao futebol no estádio Mineirão. Para tanto, foram analisados: artigos do EDT que se referem à segurança e ao controle de atos violentos; entrevistas com torcedores no Campeonato Brasileiro de 2007, em Belo Horizonte (MG); além de se buscar um diálogo entre os discursos dos torcedores e as fontes ofi ciais relativas a ocorrências, audiências e atendimentos médicos nesse estádio. O EDT prevê mecanismos para fornecer segurança ao torcedor. Contudo, a sensação de segurança deste, durante a competição, não foi plena, contrariando os dados ofi ciais relativos à violência e à segurança nesse estádio.

El artículo analiza las determinaciones del “Estatuto de Defesa do Torcedor” (EDT) sobre la violencia y seguridad para entender cuales sentidos los hinchas mineiros dan a los aspectos en relación a la asistencia al fútbol en el estadio Mineirão. Para eso, el artículo analizo: artículos del EDT que se refi eren a la seguridad y al control de actos violentos, encuestas con los hinchas en el campeonato brasileño de 2007, en Belo Horizonte (MG), además de buscarse una charla entre los discursos de los hinchas y las fuentes ofi ciales sobre las incidencias, sesiones y atendencias médicas en este estadio. El EDT posee mecanismos para ofrecer seguridad al hincha. Pero, su sensación de seguridad en la competición no fue total, contradiciendo a los datos ofi ciales relacionados a la violencia y a la inseguridad en este estadio.

The article analyses the “Estatuto de Defesa do Consumidor” (EDT) determinations about violence and safety to comprehend which signififi cance the rooters from Minas Gerais attribute to these two aspects in the supporting of football at Mineirão stadium. Thus it was analysed: articles from the EDT about violence and the management of violent acts, interviews with rooters in the 2007 Brazilian Football Championship in Belo Horizonte (MG), and the attempt to search for a dialogue between the rooters’ discourse and the offifi cial sources concerning to police and medical cases in this stadium. The EDT foresees mechanisms to provide safety to the rooters. Nevertheless, the rooters didn’t feel completely safety during the competition what contradicted the offifi cial data concerning to violence and safety in this stadium.