Brasilien

O livro “Brasilien – Land des Fußballs” (Brasil – País do Futebol) quer apresentar o Brasil para o leitor alemão através do futebol. Este esporte é entendido, com Roberto DaMatta, como um ritual em qual os brasileiros contam histórias sobre si mesmo. O livro tenta contar e mapear estas histórias e se dedica a temas como política, economia, religião, indígenas, mulheres e imprensa. Anexo se encontram algumas informações sobre as 12 cidades sedes da Copa do Mundo 2014 e um pequeno dicionário de futebolês português – alemão.

Im Land der “grimmigen Menschfresser”, 7

Ein deutscher Fußballsmissionar, 21

Der Straßbenköterkomplex, 36

Zwei Brasilianer in Brandenburg, 76

Die ungekrönten Königinnen, 112

Traurige Tropen, 132

Samba auf den Rängen, 154

Die Softpower des Fußballs, 184

Von Übernatürlichen, Geistern und Gottheiten, 209

Die Idioten der Objektivität, 226

Szenen einer olympischen Stadt, 246

Im land des Fußballs, 278

Die WM 2014 – ein Volksfest auf zwölf Bühnen, 293

Anhang
Die Nationalmannschaft Seleçao, 337

Ewige WM-Tabelle: Die Top Ten, 342

Direktes Aufeinandertreffen Brasiliens mit ausgewählten Nationalmannschaften, 342

Fußballs-Wörterbuch Deutsch – Portugiesisch, 343

Literatur, 345

Der autor, 349

Dank an, 350