Deporte y migración: aportes para su comprensión desde el caso uruguayo

A “desterritorialização” no domínio do esporte é, talvez, uma das características mais evidentes do esporte moderno. E para o Uruguai este não é um fenômeno novo porque “migrar” faz parte de sua cultura nacional e tem, entre outras consequências, uma forte marca na organização do esporte e do sentido que lhe é dado. Este trabalho é um avanço de uma pesquisa que tem três objetivos principais. Primeiro: apresentar um quadro conceitual como uma referência para compreender o conceito de migração qualificada associada ao mundo do esporte, uma tipologia do mesmo e uma aproximação das razões que levam um atleta para migrar. Segundo: para descrever algumas características do caso uruguaio, em especial no que diz respeito ao seu esporte mais popular, o futebol. Terceiro: para rever alguns dos possíveis efeitos, positivos e negativos, que ocorrem nos países dos quais são originários.

La “desterritorialización” en el ámbito del deporte tal vez sea una de las características más sobresalientes del deporte moderno. Para Uruguay este no es un fenómeno nuevo, ya que el “migrar” forma parte de su cultura nacional y tiene, entre otras consecuencias, una fuerte impronta en la organización del deporte y el sentido que se le da al mismo. Este trabajo es un avance de una investigación que tiene tres grandes objetivos: Primero: presentar un marco conceptual que sirva de referencia para comprender el concepto de migración calificada asociada al mundo del deporte, así como una tipología de la misma y una aproximación a los motivos que llevan a un deportista a migrar; Segundo: describir algunas características del caso uruguayo, fundamentalmente en referencia a su deporte más popular: el fútbol; Tercero: revisar algunos de los posibles efectos, tanto positivos como negativos, que se producen en los países de donde son originarios.

The “deterritorialization” in the field of sport is perhaps one of the most striking features in modern sport. And for Uruguay this is not a new phenomenon, as “migration” is part of the national culture and have, among other consequences, strong imprint on the sport organization and the meaning given to it. This work is a breakthrough research that has three major objectives. First, to present a conceptual framework as a reference to understand the concept of skilled migration associated with the world of sport, its typology and an approximation of the reasons that lead an athlete to migrate. Second, to describe some characteristics of the Uruguayan case, in particular as regards its most popular sport, soccer. And third, to review some of the possible effects, both positive and negative, that occur in the countries from which they are originated.