Entre o rei e o réu

Pelé é uma das personalidades brasileiras de quem mais se falou, escreveu e filmou ao longo dos anos, não é a atoa que se destaca como brasileiro mais biografado de todos os tempos. Desde o final da década de 1950 até as primeiras décadas do século XXI, a sociedade não parou de produzir e consumir biografias, cinebiografias, material jornalístico e publicitário a seu respeito. Muitas dessas narrativas a seu respeito, carregaram projetos de identidade nacional em seu cerne, tendo em Pelé um símbolo de Brasil miscigenado e vitorioso política e culturalmente. Por outro lado, diversas outras narrativas contestam esse status e passam a questionar seu lugar de glória ao trazer à tona temas como “Ditadura” e “Racismo”, pautas em que Pelé foi historicamente associado de maneira negativa. Assim, houve, de fato, um permanente debate político de sua memória que, a depender do contexto histórico, acabou tomando caminhos diversificados, ora celebrado como “Rei”, hora demonizado como “Réu”. Portanto, este trabalho realiza um denso levantamento histórico de fontes como biografias, cinebiografias, material jornalístico e publicitário com a finalidade de perceber esses conflitos e disputas de narrativa que, em um plano mais amplo, acabou se tornando um debate de Projetos de Nação e Identidade Nacional, que tiveram, no fenômeno futebolístico como um todo e na figura do próprio jogador, as principais forças simbólicas de representação e discussão da sociedade brasileira.

Palavras-chave: Biografia. Memória. Narrativa. Futebol. Pelé. Identidade Nacional

Pelé es una de las personalidades brasileñas de las que más se habla, escribe y filma a lo largo de los años, no es por casualidad que sobresale como el brasileño más biografado de todos los tempos. Desde finales de la década de 1950 hasta las primeras décadas del siglo XXI, la sociedade no ha dejado de producir y consumir biografías, cinebiografias, material periodístico y publicitário al respecto. Muchas de estas narrativas sobre él llevaban proyectos de identidad nacional en su núcleo, con Pelé como símbolo de un Brasil mestizo y victorioso política y culturalmente. Por otro lado, varias otras narrativas cuestionan este estatus y comienzan a cuestionar su lugar de gloria al plantear temas como “Dictadura” y “Racismo”, pautas en las que históricamente Pelés se ha asociado de manera negatica. Así, se produjo, de hecho, un permanente debate político desde su memoria que, según el contexto histórico, acabó por tomar caminhos distintos, ahora festejado como “Rey”, demonizado como “Villano”. Por ello, este trabajo realiza um denso relevamiento histórico de fuentes como biografías, cinebiografías, material peridístico y publicitario con el fin de entender estos conflictos y disputas narrativas que, en un plan más amplio, terminaron convirtiéndose en un debate sobre Proyetos de Nación e Identidad Nacional, que tuvo, en el fenómeno del fútbol en su conjunto y en la figura del proprio jugador, las principales fuerzas simbólicas de representación y discusión de la sociedad brasileña.

Palabras clave: biografía. Memoria. Narrativa. Fútbol. Pelé. Identidad Nacional.

Pelé is one of the Brazilian personalities of whom the most talked about, wrote and filmed over the years, it is not by chance that he stands out as the most biographed Brazilian of all time. From the end of 1950s until the first decades of the 21st century, society has not stopped producing and consuming biographies, biopic, journalistic and advertising material about him. Many of these narratives about him carried national identity projects at their core, with Pelé as a symbol of Brazil miscegenated and politically and culturally victorious. On the other hand, several other narratives contest this status and begin to question its place of glory by bringing up themes such as “Dictatorship” and “Racism”, guidelines in which Pelé has historically been associated in a negative way. Thus, there was, in fact, a permanent political debate from his memory that, depending on the historical contexto, ended up taking different paths, now celebrated as “King”, demonized as “Defendant”. Therefore, this work carries out a dense historical survey of sources such as biographies, biopic, journalistic and adverstising material in order to understand these conflicts and narrative disputes that, in a broader plan, ended up becoming a debate on Nation and Identity Projects National, which had, in the football phenomenon as a whole and in the figure of the player himself, the main symbolic forces of representation and discussion of Brazilian society.

Keywords: Biography. Memory. Narrative. Football. Pelé. National Identity.

INTRODUÇÃO, 10

1 A MEMÓRIA COMO UM CABO DE GUERRA: EMBATES DE NARRATIVA E A (DES) CONSTRUÇÃO BIOGRÁFICA DO MITO, 20
1.1 Usos da memória a partir do biográfico – algumas considerações iniciais, 20
1.2 Edson e Pelé – identidades fluidas em permanente negociação, 27
1.3 O Chamado – A estrutura da Jornada do Herói como legitimadora da mitologia, 47
1.4 Predestinação, genialidade e disciplina como elementos explicadores da trajetória, 55

2 MESSIANISMO, DESERÇÃO E DITADURA: A ARTICULAÇÃO ENTRE INTRE BIOGRAFIA, IDENTIDADE NACIONAL E POLÍTICA, 66
2.1 “Um Messias do futebol”– Pelé e os discursos de redenção da Nação, 66
2.2 “A verdade sobre Pelé” – A obra que questionou o mito, 73
2.3 Pelé x Ditadura Militar – disputas e usos políticos da memória, 91
2.4 Entre o subversivo e o demagogo: interpretações sobre o milésimo gol e as “criancinhas”, 106

3 “FALTAVA ALGUÉM ASSIM COMO PELÉ PARA COMPLETAR A OBRA DA PRINCESA ISABEL” – RAÇA, FUTEBOL E IDENTIDADE NACIONAL, 114
3.1 A construção do ícone negro na obra de Mário Filho e outras narrativas: contexto e algumas considerações iniciais, 114
3.2 O Messias Racial: a trajetória de Pelé como projeto redentor, 127
3.3 “Pelé não mandou esticar os cabelos”: o papel do corpo na invenção do ícone negro, 143
3.4 Continuidade e atualização da mitologia: narrativas raciais messiânicas do século XXI, 152

4 DE “HERÓI LIBERTADOR” A “OMISSO”: A DESCONSTRUÇÃO DO ÍCONE NEGRO, 161
4.1 “Que exemplos existem a ser seguidos pela juventude negra? Pelé? Este jamais se preocupou”. A segunda metade do século XX e os primeiros questionamentos, 161
4.2 “Quando irá acordar um Cassius Clay dentro de você?”: o questionamento jamais esquecido, 185
4.3 “O Negro no Futebol Brasileiro” 70 anos depois: novos e velhos relatos biográficos, 197

5 “SINÔNIMO DE BRASIL, MAIS FORTE QUE O CARNAVAL, O SAMBA E O PRÓPRIO FUTEBOL”: PELÉ E AS REPRESENTAÇÕES DE IDENTIDADE NACIONAL A PARTIR DO CINEMA, 207
5.1 A produção cinematográfica da segunda metade do século XX e suas representações biográficas, 207
5.2 A produção cinematográfica nas primeiras décadas do século XXI e suas representações nacionais e biográficas, 238
5.3 Ginga: a tradição e a problemática por trás do conceito, 253

CONCLUSÃO E CONSIDERAÇÕES FINAIS, 163
REFERÊNCIAS, 268