“Eu vou, mas eu volto”: a dificuldade de jogadores de futebol profissional em se adaptarem ao exterior

Esta pesquisa tem como objetivo analisar o discurso de jogadores de futebol em atividade que emergiram socialmente mediante a prática profissional desse esporte, para tentar identificar se há relação entre suas dificuldades de adaptação ao exterior e o fato de serem oriundos de famílias com baixa renda. O esporte é estudado sob uma perspectiva sociocultural com importante influência no Brasil e no mundo, sobretudo por meio do futebol. A metodologia utilizada foi a técnica de análise documental de conteúdo; optou-se pela interpretação de reportagens da fonte primária revista Placar. Como recorte, foram escolhidas as edições lançadas entre janeiro de 2009 e dezembro de 2011. A partir do levantamento das revistas citadas, foram selecionadas, ao final de toda a análise, 19 entrevistas de jogadores de futebol profissional divididas nas seguintes categorias: (i) ascensão social; (ii) volta ao futebol brasileiro; (iii) saudade do Brasil; (iv) sonho a ser realizado. A análise dos resultados foi realizada à luz do referencial teórico apresentado no trabalho relacionando a fala dos jogadores com os pensamentos dos autores. Nota-se, através da análise, que suas dificuldades de adaptação ao exterior estão relacionadas à falta de uma preparação completa.

Palavras-chave: Cultura; esporte; identidade.

This research aims to analyze the speech of soccer players in activity, who emerged through the social practice of this sport, to try to identify if there is a relationship between their difficulties in adapting to the outside and the fact that they are from families with low finance. The sport is studied from both social and cultural perspectives, with worldwide importance, mainly in Brazil, and especially through soccer. The methodology adopted was the documentary analysis content technique; reports interpretation in Placar magazine, primary source, was chosen for this paper. As a focus were chosen editions released between January 2009 and December 2011. From survey of cited magazines were selected at the end of all analysis nineteen interviews of professional soccer players, divided into the following categories: (i) social ascension, (ii) financial issue, (iii) returns to Brasilian soccer, (iv) the feeling of miss Brazil, (v) dream to be realized. Data analysis was performed in the light of the theoretical substantiation showed in this paper, relating the players speech with the authors thoughts. It is observed through the analysis that their difficulties in adapting in the exterior are related to the lack of a complete fitness.

Keywords: Culture; sport; identity.