Goooooooool: Notas sobre mitologias futebolísticas no Brasil e na Argentina

O presente artigo busca discutir alguns elementos constitutivos da aqui denominada “mitologia futebolística” do Brasil e da Argentina, muito mais do primeiro do que da segunda. O cerne da argumentação gira em torno dos discursos, imagens e funções atribuídas ao futebol nestes países, enfatizando como os futebolistas detêm um papel limitado nesse processo. Como os atletas têm sua voz bastante cerceada e induzida por diversos agentes à confirmação de uma idéia do futebol e dos futebolistas. Logo, partindo da análise de biografias de ex-futebolista, de pesquisas outros autores e autoras, de narrativas produzidas por literatos e jornalistas se procura notar como, de um modo geral e generalizante, as mitologias acerca do futebol no Brasil e na Argentina, em grande medida, mais do que silenciar futebolistas, constroem um “lugar” para eles, para suas vidas e trajetórias.

This article discusses some of the constituent elements from the so called “football mythology” of Brazil and Argentina, giving priority to the first. The core of the argument revolves around the speeches, images and functions assigned to football in these countries, focusing on how the players hold a limited role in this process. Athletes have their voice constrained and induced by various agents to confirm an idea of football and footballers. Thus, based on an analysis of biographies of former footballer, research other authors and authors of narratives produced by writers and journalists seeking to note how, in general and generalizing, the mythologies about soccer in Brazil and Argentina, rather than mute players, build a “place” for them, their lives and careers.