Jogo Bonito: el fútbol brasileño en la prensa argentina

El objetivo de este artículo es presentar los resultados parciales del proyecto de postdoctorado “Fútbol, Medios de Comunicación y Nación: las narrativas sobre la selección brasileña de fútbol en la prensa argentina” que está siendo realizado en la Universidad de Buenos Aires, con apoyo de CAPES. El artículo se concentra en el análisis del diario Clarín en el Mundial de 1970, de Olé en el Mundial de 2002 y en los dos partidos entre Brasil y Argentina que ocurrieron en un espacio de 21 días (un por las eliminatorias de la Copa de 2006 y otro por la disputa del título de la Copa de las Confederaciones). Los diarios analizados en estos partidos fueran Clarín, Olé y La Nación. En el análisis del material recogido quedó evidenciada la estereotipación en la “mirada” argentina sobre el fútbol brasileño. Características como “alegría”, “diversión”, “habilidad” e “individualismo” son vistas como marcas intrínsecas al jugador y al fútbol brasileño. Y todas ellas juntas forman lo que se dio en llamar “jogo bonito”. No obstante, el fútbol argentino fue “construido” teniendo como base el “criollismo”, con atributos como “gambeta” y “fútbol-arte” en oposición a la “rigidez de esquemas tácticos”, entendida como “fútbol-fuerza”, donde el principal antagonista sería el fútbol inglés, de forma particular, y el europeo, de forma general. ¿Qué es lo que hacen entonces los argentinos cuando “miran” hacia su vecino que “construyó” su fútbol en bases semejantes? Por el análisis del material del Mundial de 1970, la “mirada” demarcaba una identificación con Brasil, que representaba entonces la “escuela sudamericana”. El hecho que Argentina no participó en aquel Mundial puede haber sido una de las razones para el impulso de esta identificación, como una forma de “construir” la pertenencia. Sin embargo, por los análisis de los enfrentamientos de 2005, observamos un “cambio” en la identidad argentina. Elementos generalmente más accesorios aparecen en primer plano: la “fuerza”, el fútbol colectivo, que serían en las “construcciones” del pasado, típicas del fútbol inglés, o europeo. Ya sea en la identificación o en la demarcación de “otra singularidad” argentina (más europea), la admiración por el fútbol brasileño es notoria y explícita en varios reportajes analizados.