Le club de football et la culture de masse. Notes sur un projet de recherche inédit de José Cutileiro

Em 1965, José Cutileiro, então doutorando em antropologia social na Universidade de Oxford, enviou ao seu orientador, John Campbell, o rascunho de um ensaio etnográfico sobre o Sport Lisboa e Benfica, clube de futebol português sobre o qual vinha a desenvolver uma investigação pioneira. Este ensaio nunca chegou ao seu destino porque foi intercetado e guardado pela polícia política portuguesa. Mais de cinco décadas após a sua redação, publicamos pela primeira vez este texto, que revela um programa de pesquisa assente em questões que permanecem relevantes, não apenas para o estudo do futebol em Portugal, mas sobretudo para a interpretação das estruturas históricas da sociedade portuguesa. A publicação deste documento inédito é precedida por uma apresentação que integra a investigação realizada por José Cutileiro nas correntes da antropologia da época, relacionando-a nomeadamente com as pesquisas sobre futebol realizadas por algumas das maiores figuras da chamada escola de Manchester, caso de Max Gluckman.

Palavras-chaves: futebol, história da antropologia, Estado Novo, nacionalismo, Portugal.

En 1965, José Cutileiro, alors doctorant en anthropologie sociale à l’Université d’Oxford, envoie à son directeur de thèse, John Campbell, l’ébauche d’un essai ethnographique portant sur l’équipe de football du Sport Lisboa e Benfica où il a mené une enquête pionnière. Cet essai n’arrive jamais à destination car il est intercepté et conservé par la police politique portugaise. Plus de cinq décennies après sa rédaction, ce texte est publié pour la première fois. Il révèle un programme de recherche et des problématiques qui restent encore pertinents non seulement pour l’étude du football au Portugal mais surtout pour l’interprétation des structures historiques de la société portugaise. La publication de ce document inédit est précédé par une présentation qui insère la recherche par José Cutileiro dans les courants de l’anthropologie de l’époque, le mettant notamment en rapport avec les recherches menées par certaines figures de l’école de Manchester comme Max Gluckman.

Mots-clés : football, histoire de l’anthropologie, Estado Novo, nationalisme, Portugal.

In 1965, José Cutileiro, then a PhD candidate in social anthropology at the University of Oxford, sent to his supervisor, John Campbell, the draft of an ethnographic essay on the Portuguese football club Sport Lisboa e Benfica, a subject on which he was developing a pioneering research. Intercepted and guarded by the Portuguese political police, this essay never reached its destination. More than five decades after its creation, we published for the first time a document that proposes a research program based on issues that remain relevant today, not only for the study of football in Portugal and elsewhere but especially for the interpretation of the historical structures of the Portuguese society. The publication of this document is preceded by a study that relates the research carried out by José Cutileiro with the anthropological field of the time, focusing in particular on the researches on football developed by some of the greater researchers of the Manchester School, namely Max Gluckman.

Keywords: football, history of anthropology, Estado Novo, nationalism, Portugal.