No tempo das excursões – o circuito clubístico porto-alegrense e a reconfiguração de suas fronteiras em meados do século XX

Este texto é resultado de uma pesquisa que trata da formação dos circuitos clubísticos num período de transição entre os jogos amistosos e as competições agenciadas pelas entidades vinculadas ao conglomerado FIFA. Objetiva-se, a partir da contextualização do futebol porto-alegrense das décadas de 1950 e 1960, compreender a transposição das fronteiras geográficas e econômicas empreendida pelos clubes locais. Trata-se de um cenário no qual os clubes desejavam expandir os circuitos de competições, mas um certame nacional e mesmo regional nos moldes atuais mostrava-se inviável. Os clubes tinham dificuldade de preencher o calendário anual com competições ditas oficiais, razão pela qual eles recorriam aos jogos amistosos, uma característica dos tempos do amadorismo. 

This text is the result of a research that examines the development of competitions circuits for professional soccer clubs in a transition period between the friendly matches and competitions arranged by organizations linked to FIFA. Our aim is to understand, from the context of soccer in the state of Porto Alegre in the 1950s and 1960s, the manners in which local clubs overcame its economic and geographic boundaries. At the time, these clubs wanted to expand the competition circuits, but a national and even regional contest according to current standards proved to be unfeasible. The clubs had difficulty completing the annual calendar with so-called offi cial competitions, which is why they resorted to friendly games, a characteristic from amateurish times.