Notas etnográficas sobre o futebol de várzea

Este estudo tem como objetivo descrever e analisar o atual estado do futebol de várzea (futebol amador, de bairro) na cidade de Pelotas, Brasil. Através da etnografia interpretativa, por meio de observações (registros escritos e fotografias), entrevistas semi-estruturadas e da análise de documentos, realizamos um estudo detalhado do Campeonato Praiano e do Campeonato Citadino, as duas principais competições organizadas pela Liga Pelotense de Futebol Amador (LPFA). Concluímos que em Pelotas o futebol de várzea está longe de acabar. Reinventado, ele continua a ser uma das principais práticas de lazer esportivo das classes trabalhadoras da cidade.

Este estudio tiene como objetivo describir y analizar el estado actual del fútbol comunitario (fútbol amador, de barrio) en la ciudad de Pelotas, Brasil. Através de la etnografía interpretativa, por medio de observaciones participantes (registros escritos y fotográficos), entrevistas semi-estructuradas y el análisis de documentos escritos, se realizó un estudio cuidadoso del Campeonato Playero y el Campeonato Citadino. Que son las dos principales competiciones organizadas por la Liga Pelotense de Fútbol Amador (LPFA). Concluimos que en la cuidad de Pelotas el fútbol comunitario será difícil de acabar. Reinventado, ello continuará siendo una de las principales prácticas de interés deportivo de las clases trabajadoras de la ciudad. 

This study aims to describe and analyze the current state of communitarian soccer (neighborhood amanteur soccer) in Pelotas, Brazil. Through a interpretative ethnography, observations (notes and photos), semi-structured interviews and the analysis of documents, a careful study about the beach and city championships, the two main competitions in the Pelotense amateur soccer league (LPFA), was carried out. It was concluded that in Pelotas, communitarian soccer is far from getting to an end. Reinvented, it continues to be one of the main leisure practices of the city working classes.