O “legado” dos megaeventos esportivos: a reatualização da remoção de favelas no Rio de Janeiro

Este artigo busca apresentar parte das reflexões realizadas em minha tese de doutorado, em que analiso os significados da reatualização de práticas e discursos sobre a “remoção” de favelas atualmente no Rio de Janeiro. Neste trabalho discutirei uma das dimensões constituintes do que chamo de “repertório da remoção”: o “legado” que deixará a realização dos megaeventos esportivos que a cidade sediará (Copa do Mundo de 2014 e Olimpíadas de 2016). As intervenções urbanísticas em curso vêm implicando alterações significativas nos fluxos e usos do espaço da cidade, provocando, inclusive, o deslocamento de moradores de algumas favelas. Esse processo tem sido traduzido pelas autoridades públicas envolvidas, bem como em relação a outras intervenções, como um “legado” permitido pela concretização desses megaeventos. Essa configuração representa uma inflexão importante na conformação do “problema favela” na atual conjuntura.

This article seeks to present part of the reflections made in my doctoral thesis, in which I analyze the meanings of the revival of practices and discourses about the “removal” of favelas in Rio de Janeiro today. This paper will discuss one of the constituent dimensions of what I call “repertoire of removing” the “legacy” that will achieve the mega sports events that the city will host (the 2014 World Cup and 2016 Olympics). The current urban interventions are resulting in significant changes in the flows and uses of city space, causing even the displacement of some residents of slums. This process has been translated by the public authorities involved, as well as in relation to other interventions, such as a “legacy” allowed for achieving these mega events. This configuration represents an important alteration in the conformation of the “slum problem” at this conjuncture.