No presente trabalho, pensado para o III Simpósio Internacional de Estudos sobre Futebol, e que por sua vez fez parte do projeto de doutorado que estamos desenvolvendo para o Programa de Língua Espanhola da Universidade de São Paulo, mostramos os resultados iniciais de nossa investigação, na qual buscamos observar as diversas formas de determinar os termos “Brasil” e “Argentina”, e todas suas possíveis variantes, no discurso do futebol, e mais especificamente naquele relacionado com a narração por rádio e televisão.