Este trabalho realiza uma análise multimodal de um comercial de televisão da MasterCard, parte de uma campanha de patrocínio da seleção argentina de futebol no contexto da Copa do Mundo de 2006. O foco deste artigo está em dois elementos: o alinhamento de diversos modos (música, texto, narração e imagens) ao longo do comercial, compondo uma narrativa por meio de fragmentos de diversos modos e discursos sobre a relação entre o Brasil e a Argentina, com o futebol como pano de fundo. Deste discurso complexo surgem contradições a respeito dos papeis e estereótipos tradicionais e atuais entre os dois países.