Sankt Pauli

A partir da trajetória esportiva de FC St. Pauli, os autores nos convidam a fazer uma viagem pela história da Alemanha, desde seu processo de unificação no século XIX até os dias atuais. As vitórias e derrotas do clube se misturam a episódios de lutas sociais e reivindicações da classe operária, de resistência ao nazismo e manifestações ambientais e antinucleares. Promoções e rebaixamentos, ocupações habitacionais, empoderamento popular, criação da Bundesliga, gentrificação, cultura de massa, antirracismo, antifascismo e antissexismo. O St. Pauli é muito mais do que apenas um time de futebol. É uma forma de entender o esporte e suas raízes com o seu bairro, sua comunidade, e com o seu entorno cotidiano. É uma metáfora social para uma cidade, Hamburgo, e de um país. Mas nada é idílico. Nem o St. Pauli, um clube que transita no dito futebol profissional, abandona as contradições do futebol moderno de hoje, onde tudo vira um o negócio. Então, Carles Viñas e Natxo Parra convidam os leitores para descobrir o que está por trás dessa caveira com a qual todos se identificam, o FC St. Pauli, os piratas da liga.

Nota do Ludopédio à edição brasileira, 19

Prefácios
Guida Maymó, 23
Xavi Sarriá, 25
Deniz Naki, 29

Introdução, 31

I Origens estabelecidas apenas em 1910, 35
Primórdios do futebol na Alemanha, 37
O futebol chega a Hamburgo. A fundação do Sankt Pauli, 47
Primeiros anos de vida do clube, 73

II Guerra e Paz. Do III Reich à Bundesliga, 83
O Sankt Pauli sob a suástica, 85
Um pós-guerra de sucessos. O onze milagroso, 105
Millerntor. O novo estádio, 115
A criação da Liga Alemã, 119

III Um clube cult. Os piratas da Liga, 125
Das ligas regionais à Segunda Divisão, 127
A transição: de clube de bairro a kult club, 135
Fußball gegen nazis, 197

IV Arquibancadas com consciência, 217
Futebol e projetos sociais. Uma estrutura singular, 219
St. Pauli-Celtic. The rebel’s choice, 237
Do inferno ao centenário, 245
Sozialromantiker: Uma tentativa de recuperar o clube, 267
Antifascismo no estádio. Ultrà Sankt Pauli 2002, 299

V Sanktpaulinismo sem fronteiras, 315
A expansão de um fenômeno em escala mundial. O caso do FCSP Fanclub Catalunya, 317
Futebol feminino, a matéria pendente de aprovação num clube poliesportivo, 325
Do bairro ao estádio. Música, democracia e solidariedade, 337
O St. Pauli é a única opção?, 357

Epílogo: Ódio eterno ao futebol moderno, 367
Bibliografia, 383
Lista de siglas e abreviações, 391
Imagens, 395