Mapeamento do futebol de várzea de São Paulo (SP): Reflexões para processos de proteção ao patrimônio

Este artigo busca reconstituir as atividades e etapas do processo de elaboração do projeto de mapeamento do futebol várzea na cidade de São Paulo, encomendado pelo Núcleo de Identificação e Tombamento do Departamento de Patrimônio Histórico (DPH) a fim de reunir subsídios para a identificação de práticas culturais relacionadas ao universo popular varzeano e para a análise de processos administrativos de proteção do patrimônio cultural. Após uma breve contextualização sobre a prática do futebol de várzea e do circuito varzeano de São Paulo, serão apresentados os procedimentos, protocolos e técnicas adotados; os contextos selecionados como “pontos nodais” da pesquisa; os três principais eixos temáticos de análise – campos, acervos/coleções e eventos/projetos/práticas culturais –; alguns relatos e insights da pesquisa etnográfica em um clube específico; por fim, destaca, ainda que de forma incipiente, algumas reflexões, indicadores e possíveis encaminhamentos para subsidiar os processos patrimoniais de proteção ao futebol de várzea. Dentro de um quadro de reconhecimento e valorização do patrimônio do território da cidade de São Paulo, o futebol varzeano identifica-se com processos culturais presentes no cotidiano das camadas populares e periféricas inerentes à construção das identidades sociais e ao direito à cidade.

Palavras-chave: Mapeamento, Futebol de Várzea, Patrimônio, Metrópole, Cultura Popular

El artículo busca reconstituir las actividades y etapas del proceso de elaboración del proyecto de cartografía del fútbol amateur en la ciudad de São Paulo, encargado por el Centro de Identificación y Tombamento del Departamento del Patrimonio Histórico (DPH) con el fin de recaudar subsidios para la identificación de prácticas relacionadas con el universo popular del fútbol y para el análisis de procesos administrativos para la protección del patrimonio cultural. Después de una breve contextualización sobre el circuito de fútbol amateur en São Paulo, se
presentarán los procedimientos, protocolos y técnicas adoptadas; los contextos seleccionados como “puntos nodales” de la investigación; los tres grandes ejes temáticos de análisis –campos, colecciones/colecciones y eventos/proyectos/prácticas culturales–; algunos informes y puntos de vista de la investigación etnográfica en un club específico. Finalmente, destaca, aunque de forma incipiente, algunas reflexiones, indicadores y posibles referencias para subvencionar los procesos patrimoniales de protección del fútbol amateur. En un marco de reconocimiento y valorización del patrimonio del territorio de la ciudad de São Paulo, el fútbol amateur se identifica con procesos culturales presentes en el cotidiano de capas populares y periféricas inherentes a la construcción de identidades sociales y del derecho a la ciudad.

Palabras-clave: Mapeo. Fútbol Amateur. Patrimonio. Metrópoli. Cultura Popular.

The article aims to reconstitute the activities and stages of the process of elaboration of the project of mapping the amateur football in the city of São Paulo, commissioned by the Nucleus of Identification and Tombamento of the Department of Historical Heritage (DPH) in order to gather subsidies for the identification of practices related to the football popular universe and for the analysis of administrative processes for the protection of cultural heritage.
After a brief contextualization of the São Paulo amateur football circuit, the following will be presented: the procedures, protocols and techniques adopted; the contexts selected as “nodal points” of the research; the three main thematic axes of analysis – fields, collections/collections and events/projects/cultural practices –; some reports and insights from ethnographic research in a specific club. Finally, it highlights, albeit in an incipient way, some reflections, indicators and possible referrals to subsidize the heritage processes for the protection of amateur football.
Within a framework of recognition and appreciation of the heritage of the territory of the city of São Paulo, amateur football is identified with cultural processes present in the daily life of popular and peripheral layers inherent to the construction of social identities and the right to the city.

Keywords: Mapping. Amateur Football. Heritage. Metropolis. Popular Culture.