Além das linhas do campo e dos versos do poema

A partir da compreensão do Futebol como sistema semiológico, este trabalho visa à investigação desse esporte em duas vertentes: como representação material da narrativa, para isso são tomados conceitos da Teoria Literária e da narratologia cinematográfica; e como Ato Poético, baseando-se, principalmente, nos pensamentos de Schiller em sua Teoria do Jogo e de Octavio Paz ao refletir sobre a criação poética; e em princípios da Arte de Performance. Também se reflete sobre os conceitos de Obra e Estilo aplicados ao Ato Poético do futebol, momento em que se analisa a produção de Garrincha e Pelé e de obras literárias sobre esses jogadores.

By comprehending soccer as a semiologic system, this paper aims at the investigation of this sport from two points of view: as a material representation of narrative, applying concepts of Theory of Literature and cinematographic narratology; and as a Poetic Act, mainly based on Schiller’s Play Theory and Octavio Paz’s ideas of poetic creation; and in principles of Performance Art. Garrincha and Pelé’s production are analyzed and also the literary works about them.

1. PRELEÇÃO, 8

2. INTRODUÇÃO: O FUTEBOL COMO SISTEMA SEMIOLÓGICO , 11

3. A FALA-FUTEBOL EM PROSA: O JOGO DE FUTEBOL TELEVISIONADO COMO REPRESENTAÇÃO MATERIAL DA NARRATIVA, 22

3.1 UMA VISÃO GERAL DO JOGO COMO NARRATIVA, 23

3.2 SITUAÇÃO NARRATIVA: A MEDIAÇÃO DA APRESENTAÇÃO, 28

3.3 ANÁLISE ESTRUTURAL DA NARRATIVA DO JOGO DE FUTEBOL TELEVISIONADO, 36

3.3.1 ELEMENTOS FUNCIONAIS, 36

3.4 AS FRONTEIRAS DA NARRATIVA, 44

4. A FALA-FUTEBOL EM POESIA: O FUTEBOL COMO ATO POÉTICO, 49

5. OS CONCEITOS DE OBRA E ESTILO APLICADOS AO ATO POÉTICO DO FUTEBOL, 67

5.1 REFLEXÕES SOBRE A OBRA E O ESTILO DE JOGADORES-AUTORES: GARRINCHA E PELÉ , 71

5.1.1 GARRINCHA, 73

5.1.2 PELÉ, 80

6. CONCLUSÃO, 88

7. BIBLIOGRAFIA, 91