Crônicas rubro-negras de Nelson Rodrigues

As crônicas sobre futebol escritas por Nelson Rodrigues na obra O Berro Impresso das Manchetes e as compiladas por Ruy Castro em À Sombra das Chuteiras Imortais constituem o corpus deste trabalho. Partindo da observação dos aspectos semânticos e expressivos de cada crônica selecionada, realizamos uma leitura analítica em duas frentes, a lexical e a estilística. Tal análise ocorreu de modo coletivo e por assunto, a partir do tema “Flamengo”. No plano do léxico, estão sob estudo as escolhas de palavras e expressões empregadas pelo dramaturgo com o intuito de construir sua mensagem. No campo da estilística, investiga-se a forma peculiar do discurso rodriguiano. Procuramos selecionar os casos que demarcam atos léxico-discursivos, a fim de reconhecer as marcas linguísticas mais representativas do estilo do cronista.

Palavras-chave: Crônica. Léxico. Estilística.

The soccer chronicles written by Nelson Rodrigues in the piece O Berro Impresso das Manchetes and organized by Ruy Castro in the literary oeuvre À Sombra das Chuteiras Imor-tais, builds the basis of this work. Through an expressive point of view of the text, an analyti-cal reading is done into two fronts: lexical and stylistics. In the lexical view, the focus of stud-ies is in the choice of words and expressions used by the writer to build images. In the stylis-tics field, it explores the peculiar way of Rodrigues’ speech. We tend to demonstrate that some morphological and syntactic constructions involve different discursive acts within the same period that holds argumentative and outlines values full of subjectivity, showing the writer’s stylistic trait.

Keywords: Chronicle. Lexicon. Stylistics.

INTRODUÇÃO, 10

1 DISCURSO, GÊNEROS TEXTUAIS E ESTILÍSTICA, 15
1.1 O Discurso, 16
1.2 Gêneros Textuais, 18
1.3 Acepções de Estilo, 19
1.4 A Estilística, 21

2 O GÊNERO CRÔNICA, 24

3 NELSON RODRIGUES, O CRONISTA, 39

4 APRESENTAÇÃO DO CORPUS, 34

5 ANÁLISE LINGUÍSTICA DAS CRÔNICAS, 37
5.1 Adjetivação, 37
5.2 Figuras de Linguagem, 40
5.3 Pontuação, 43
5.4 Marcas de Intertextualidade, 44
5.5 Interlocução, 48
5.6 Arrumação das Palavras, 49
5.7 O Léxico Rodriguiano, 50

CONSIDERAÇÕES FINAIS, 52

REFERÊNCIAS, 65
APÊNDICE, 68