Discursos radiofônicos sobre os ídolos do futebol: um gesto de olhar para a narração da final da Copa do Mundo de 1970

Este artigo se dedica a compreender como a transmissão futebolística da emissora Rádio Nacional constrói discursivamente os ídolos nacionais do referido esporte, focando nos atletas da Seleção Brasileira da Copa do Mundo de 1970. Nos valemos dos Estudos Discursivos Foucaultianos, a fim de observar as regularidades discursivas presentes na narração. O gesto de análise recai sobre como o discurso fabrica os sujeitos sobre os quais fala, objetivando-os e, não obstante, subjetivando-os neste mesmo processo. Nomeação valorativa dos jogadores; Narrativa das jogadas de destaque; Avaliação da arbitragem: o desafio na trajetória do herói; Comentarista e narrador: da posição sujeito de especialista/técnica a de torcedor; e a sonoplastia: trilha sonora, efeitos sonoros e o silêncio são as cinco regularidades encontradas. Observou-se que ídolo é criado no exato momento em que o discurso é produzido e colocado em circulação para os ouvintes brasileiros, produzindo sentidos sobre e para os atletas.

PALAVRAS-CHAVE: Discurso, Transmissão Futebolística, Rádio, Ídolos, Futebol Brasileiro

Este artículo se dedica a comprender cómo la transmisión de fútbol de Radio Nacional construye discursivamente los ídolos nacionales de ese deporte, centrándose en los atletas de la Selección Brasileña de la Copa del Mundo de 1970. El gesto de análisis recae en cómo el discurso produce los sujetos de los que habla, objetivándolos y, sin embargo, sometiéndolos en un mismo proceso. Designación evaluativa de jugadores; narrativa de las actuaciones destacadas; evaluación del arbitraje: el desafío en la trayectoria del héroe; comentarista y narrador: de la posición de sujeto de especialista/técnico a la de aficionado; y diseño sonoro: banda sonora, efectos sonoros y silencio son las cinco regularidades encontradas. Se observó que se crea un ídolo en el momento exacto en que el discurso es producido y puesto en circulación para los oyentes brasileños, produciendo significados sobre y para los atletas.

Palabras clave: Discurso, Transmisión del fútbol, Radio, Ídolos, Fútbol brasileño

This article seeks to understand how the football broadcast from Rádio Nacional discursively builds the national idols of the referred sport, emphasising the athletes of the Brazilian National team of the 1970 World Cup. We make use of Foulcaudian Discursive Studies to observe the discursive regularities present in the narration. The action of analysis is directed on to how the discourse generates the subjects it talks about, objectifying them and, furthermore, subjecting them in the same process. Evaluative attribution of players; Narrative of their highlights in the field; Evaluation of refereeing: the challenge in the hero’s journey; Commentator and narrator: from the subject position of specialist/technician to that of a fan; and Sound design: soundtrack, sound effects and silence, are the five regularities found. It observed that an idol is created at the exact moment when the speech is produced and put into circulation to the Brazilian listeners, producing meanings about and for the athletes.

Keywords: Speech, Soccer Broadcast, Radio, Idols, Brazilian Soccer