Entre casas, comércios e temporalidades

Esta dissertação estuda um conjunto de relações entre práticas econômicas, casas e temporalidades, nos entornos da Arena do Grêmio (estádio do Grêmio FootBall Porto-Alegrense), no bairro Farrapos em Porto Alegre/RS. Baseia-se em uma investigação etnográfica que analisa mudanças e transformações nas casas, convertidas em espaços comerciais, em um contexto urbano caracterizado pela presença de uma arena multiuso (ou estádio de futebol), além de outras infraestruturas. Deste modo, através do ponto de vista de moradores e comerciantes locais, analiso como se modulam práticas econômicas por meio da constituição e modificação das casas, nos espaços urbanos adjacentes à Arena. Descrevo, naquela localidade, a existência de um enclave comercial, os quais reportam às relações diárias de sustento e modos de obter dinheiro. As problemáticas de pesquisa giram em torno das seguintes questões: Como a arenização do futebol e as transformações urbanas relacionadas, no contexto do bairro Farrapos, modulam práticas econômicas, dinâmicas familiares e mudanças nos espaços e nas disposições das casas do contexto estudado? De que forma práticas econômicas, dinâmicas familiares e casas estão conectados com temporalidades e transformações urbanas de determinado território? Como, do ponto de vista dos moradores comerciantes, é possível ganhar a vida (e tornar o cotidiano habitável) a partir de empreendimentos feitos no bairro, sobretudo a Arena do Grêmio? Através da pesquisa etnográfica, ressalto como a imbricação e coprodução de casas e comércios, além de evidenciarem perspectivas de negócio e de serem espacialmente definidas, nutrem ligações com temporalidades variadas, como a de eventos, edificações das casas e de dinâmicas familiares. Assim, o trabalho conecta estudos antropológicos de economia, casa, família e parentesco, tendo como recorte empírico modificações espaciais e temporais vivenciadas em um bairro periférico.

Palavras-chave: Práticas econômicas; Casas; Temporalidades; Arena do Grêmio; Bairro Farrapos.

This dissertation studies relations between economic practices, houses, and temporalities, in the surroundings of the Arena do Grêmio (Grêmio Foot-Ball PortoAlegrense’s stadium) in the Farrapos neighborhoods, Porto Alegre city. It is based on an ethnographic investigation that analyzes changes and transformations in houses converted into commercial spaces in an urban context characterized by a multipurpose arena (or football stadium) and other infrastructures. Through the point of view of residents and local traders, It analyzes how economic practices are modulated through the constitution and modification of houses in the urban spaces adjacent to the Arena. I describe, in that locality, the existence of a commercial enclave, which relates to daily relations of sustenance and ways of earning money. The research issues revolve around the following questions: How do the “arenization” process and related urban transformations, in the context of the Farrapos neighborhood, modulate economic practices, family dynamics, and changes in spaces and provisions of the houses in the studied context? How are economical practices, family dynamics, and houses connected with temporalities and urban transformations in a given territory? From the point of view of the merchant residents, how is it possible to make a living (and make everyday life habitable) by means of enterprises made in the neighborhood, especially the Arena do Grêmio? Through ethnographic research, I emphasize how the imbrication and co-production of houses and commerces, and also showing business perspectives and being spatially defined, nourish connections with varied temporalities, such as events, house constructions, and family dynamics. The work connects anthropological studies of economy, home, family, and kinship, having as empirical cut-offs spatial and temporal changes experienced in a peripheral neighborhood.

Keywords: Economic practices; Houses; Temporalities; Arena do Grêmio; Farrapos neighborhood.

PREFÁCIO, 12

INTRODUÇÃO, 17
Sobre a formação de uma nova arena, 22
Sobre o trabalho de campo e os caminhos da pesquisa, 26
Sobre os capítulos, 32

CAPÍTULO 1
Memórias das transformações, 36
O cenário de ocupações na década de 1990, 41
As ocupações seguiram, 47
Como era o bairro sem a Arena?, 58
Vivendo em meio ao cenário de obras, 68
Descrevendo transformações do bairro, 73

CAPÍTULO 2
Casas e comércios, 75
Mudança econômica e ativação de circuitos de trocas nas casas, 85
Fazendo negócios, transformando casas, 93
Motivações para abrir o próprio comércio, 111
A imbricação entre casa e comércio, 117

CAPÍTULO 3
Comércios, temporalidades e manifestações torcedoras, 122
Territorialidades consumidoras, 125
O “dia de jogo”: descrevendo as temporalidades de um evento, 131
Sem torcida e sem bar, mas com a família, 139
Pandemia, reformas na casa e eleições gremistas, 142
Um olhar comparativo às temporalidades pandêmicas, 151
Como ganhar a vida na pandemia?, 154

CAPÍTULO 4
Formas de ganhar a vida e a mutabilidade das casas, 162
Combinando formas de ganhar dinheiro, 164
Casas e pessoas mutáveis em tempos de crise, 171
Quando amigos ajudam a fazer casa, 172
Quando amigos ajudam na reforma da casa, 176
Caracterizando as casas com comércios, 179
Combinando atividades em casas diferentes, 182
Mudanças no Mercado imobiliário, 185
As mudanças pós-Arena na percepção dos interlocutores, 188
Relações entre clube e comunidade, 191
Fazendo casas mutáveis, 195

CONSIDERAÇÕES FINAIS, 197
REFERÊNCIAS, 207
ANEXOS, 212