Narração de futebol por mulheres no rádio brasileiro: registros históricos de transmissões entre a década de 1970 e o início dos anos 2020

O primeiro registro que se tem de uma mulher narrando um jogo de futebol no rádio no Brasil data da década de 1970, época em que Zuleide Ranieri e Claudete Troiano atuaram na função em transmissões exclusivamente femininas da Rádio Mulher, de São Paulo. Apesar de não ser inédita, a narração de futebol por mulheres em transmissões de rádio ainda é exceção e há poucas informações sobre profissionais que tenham narrado algum jogo da modalidade em diferentes momentos históricos. Com a intenção de identificar mulheres que atuaram na função no Brasil, desenvolve-se pesquisa bibliográfica e análise documental a partir de recortes de jornais e notícias on-line. É possível indicar atuações pontuais e inferir que ainda hoje há resistência às mulheres narradoras no rádio brasileiro.

El primer registro que se tiene de una mujer narrando un partido de fútbol en la radio en Brasil data de la década de 1970, época en la que Zuleide Ranieri y Claudete Troiano trabajaron como relatoras en transmisiones exclusivamente femeninas para Rádio Mulher en São Paulo. A pesar de no ser algo nuevo, la narración de partidos de fútbol por mujeres en transmisiones de radio sigue siendo la
excepción, y hay poca información disponible sobre profesionales que hayan narrado partidos en diferentes momentos históricos. Con la intención de identificar a mujeres que hayan desempeñado  esta función en Brasil, se está llevando a cabo una investigación bibliográfica y documental utilizando recortes de periódicos y fuentes de noticias. Con esta investigación, buscamos contribuir a los estudios sobre el periodismo deportivo en la radio, dándole visibilidad a las mujeres narradoras, que suelen estar ausentes en los registros históricos del área, así como a las iniciativas que les han permitido desempeñarse en esta función a pesar de la resistencia aún presente. Se destaca la percepción del potencial de las radios públicas para la inclusión femenina y el rol de las radios en línea como puerta de entrada a las transmisiones de fútbol.

Palabras clave: Narración de fútbol. Mujeres. Radio brasileño. Transmisiones de fútbol.

The first time of a woman acting as a main commentator on a soccer radio broadcast in Brazil dates back to the 1970s, when Zuleide Ranieri and Claudete Troiano worked as main commentators on exclusively female broadcasts for Rádio Mulher (SP). Despite not being a new phenomenon, women commentating on football matches on the radio is still the exception, and there is little information available about professionals who had made this function at different points in history. In order to identify women who have worked as main commentators in Brazil, bibliographical and documentary research are being conducted using newspaper clippings and online news sources. With this research, we aim to contribute to the studies on sports radio journalism by bringing visibility to female commentators, who are often absent from historical records, as well as to initiatives that have enabled their engagement in this role, despite the ongoing resistance. The potential of public radios for female inclusion and the role of web radios as a gateway to football broadcasts are highlighted.

Keywords: Female soccer announcers. Women. Brazilian radio. Soccer broadcasts.