O mercado da bola e a variação antroponímica entre os jogadores brasileiros de futebol

Esta dissertação apresenta uma análise da variação e mudança dos nomes próprios de jogadores brasileiros de futebol. A repercussão midiática a respeito da ausência de apelidos entre os jogadores brasileiros suscitou questionamentos sobre uma possível mudança no perfil de nomes próprios nas escalações. Nossa hipótese é que a busca pelo mercado estrangeiro, pelo seu poderio financeiro, tenha orientado as gerações mais novas à utilização de nomes mais pertencentes ao registro civil. Dada a lacuna dessa temática, o objetivo geral é analisar quais os possíveis fatores que impactam o uso desses antropônimos. Para tal finalidade, é adotado o referencial teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista de Labov (2008 [1972]) e Moreno Fernández (2009), tendo em vista que se trata de um fenômeno variável que tem relações linguísticas e extralinguísticas. Como o foco é o uso Subprofissional dos nomes, trabalhamos com o conceito de comunidade de prática de Meyerhoff (2004). A partir das classificações tipológicas de Amaral e Seide (2020), foi criada a classificação nome de jogo, que se ocupa dos nomes de jogadores nesse contexto de uso. Com isso, foi selecionado o recorte periódico de 1991-2021, baseando-se nos plantéis dos clubes selecionados que disputam o Campeonato Brasileiro. Durante a análise dos resultados, notamos um crescimento de novas formas de prenomes que pode ser explicado pelas projeções pessoais (ALDRIN, 2017; AINIALA, 2016; MCCLURE, 1981) e profissionais dos atletas frente à globalização (PIOVEZANI, 2012; RODRIGUES, 2010) e pelas novas normas legais que flexibilizaram as transferências nas últimas décadas. Entretanto, parte da identidade brasileira é mantida na forma de nomear jogadores. Com relação aos fatores geracionais que impulsionam mudanças, verificamos que há correlação com as mudanças, ainda em curso, no futebol, tendo em vista a faixa etária dos jogadores que manifestam preferências pelo uso de nomes relacionados com os do registro civil.

Palavras-chave: Sociolinguística variacionista, Onomástica, nome de jogo, comunidade de prática, futebol.

This thesis presents an analysis of the variation and change of the proper names of Brazilian soccer players. The media repercussion regarding the absence of nicknames among Brazilian players raised questions about a possible change in the profile of first names in lineups. Our hypothesis is that the search for the foreign market, due to its financial power, has guided younger generations to use names that belong more to the civil registry. Given the gap in this theme, the general objective is to analyze the possible factors that impact the use of these anthroponyms. For this purpose, we are adopting the theoretical-methodological framework of Variationist Sociolinguistics by Labov (2008 [1972]) and Moreno Fernández (2009), considering that it is a variable phenomenon that has linguistic and extralinguistic relations. As the focus is on the professional use of names, we work with Meyerhoff’s (2004) concept of community of practice. The typological classifications by Amaral and Seide (2020) are the theoretical base of the game name classification, which deals with player names in this context of use. With that, we selected the periodical clipping of 1991-2021, based on the squads of the clubs that compete in the Brazilian Championship chosen for this study. During the analysis of the results, we noticed a growth of new forms of first names and we can explain that by personal (ALDRIN, 2017; AINIALA, 2016; MCCLURE, 1981) and professional projections of athletes facing globalization (PIOVEZANI, 2012; RODRIGUES, 2010) and by the new legal norms that made transfers more flexible in recent decades. However, we maintain part of the Brazilian identity in the way of nominating players. With regard to the generational factors that drive changes, we found that there is a correlation with the ongoing changes in football, taking into account the age group of the players whose names most manifest preferences for the use of names related to those in the civil registry.

Keywords: Variationist sociolinguistics, Onomastics, game name, community of practice, soccer.

Introdução, 17

1 REFERENCIAL TEÓRICO, 24
1.1 Sociolinguística e Variação Linguística, 24
1.2 Onomástica e Sócio-onomástica, 28
1.3 Nomes próprios de pessoa, 32
1.4 Nomes de jogadores, 37
1.5 Variação Antroponímica, 42
1.6 O mercado da bola e os antropônimos no processo de modernização do futebol, 45

2 METODOLOGIA, 50
2.1 Classificação tipológica: o nome de jogo, 50
2.2 O conceito metodológico da comunidade de prática, 51
2.3 A investigação sociolinguística e as variáveis sociais, 54
2.3.1 Idade, 55
2.3.2 Classe social, 57
2. 4 O Campeonato Brasileiro como evento motivador da montagem do corpus, 59
2.5 Fontes de dados e configuração do corpus, 62

3 RESULTADOS E ANÁLISE DOS DADOS, 66
3.1 Campeonato Brasileiro A – 1991, 68
3.2 Campeonato Brasileiro A – 2001, 71
3.3 Campeonato Brasileiro A – 2011, 74
3.4 Campeonato Brasileiro A – 2021, 76
3.5 Campeonato Brasileiro B – 2011 80 3.6 Campeonato Brasileiro B – 2021, 82
3.7 Análise das principais classificações de nome do jogo, 85
3.7.1 Uso de prenome simples na Série A do Campeonato Brasileiro (1991 – 2021), 85
3.7.2 Uso de prenome e sobrenome na série A do Campeonato Brasileiro (1991 – 2021), 86
3.7.3 Uso de prenome composto na série A do Campeonato Brasileiro (1991 – 2021), 89
3.7.4 Uso de hipocorístico na série A do Campeonato Brasileiro (1991 – 2021), 91
3.7.5 Uso de apelido na série A do Campeonato Brasileiro (1991 – 2021), 93
3.8 Resultados quantitativos da variável idade dos cinco mais bem ranqueados da Série A pela CBF, 97
3.8.1 Flamengo, 98
3.8.2 Palmeiras, 100
3.8.3 Atlético Mineiro, 101
3.8.4 Grêmio, 102
3.8.5 Athletico Paranaense, 104
3.9 Análise qualitativa dos resultados da variável idade, 105

Conclusão, 107
Referências, 111