“Un pueblo de deportistas”. Propaganda y deportes en la Argentina de Perón (1946-1955)

Uma análise das políticas públicas na Argentina sob Perón entre 1946 e 1955 mostra tanto um forte incentivo à prática esportiva quanto uma intervenção sustentada para sua massiva difusão. Nesse sentido, analisam-se três filmes documentais informativos: Perón y los deportes (1951), por ocasião dos Primeiros Jogos Pan-americanos, El Deporte con Perón (1954), composto por imagens de cinejornais que narravam sucessos esportivos, e Perón deportista (sem ano), uma peça de difusão da indústria argentina e das competências do Presidente. São três documentários informativos em que se combinam imagens de arquivo com montagens de concursos, com uma retórica do locutor fortemente identificada com o partido político no poder e com música alegre e marchas partidárias. Esse conjunto de curtas-metragens pode ser enquadrado na ideia de que se tratava de propaganda transnacional totalitária não fascista, que incluía produções oficiais e não oficiais, com o objetivo de divulgar a prática esportiva institucionalizada como obra de governo. Definidos como documentários esportivos políticos, a partir de algumas reflexões de Roland Barthes, analisa-se a articulação de técnicas cinematográficas e técnicas corporais como recurso para configurar discursos estéticos e políticos.

Un análisis de las políticas públicas en la Argentina de Perón entre 1946 y 1955 exhibe tanto un fuerte incentivo a la práctica deportiva como una sostenida intervención para su difusión de manera masiva. En esta dirección se analizan tres piezas fílmicas de cine informativo documental: Perón y los Deportes (1951), con motivo de los Primeros Juegos Panamericanos, El Deporte con Perón (1954), compuesto por imágenes de noticieros cinematográficos que narraron éxitos deportivos, y Perón deportista (sin año), una pieza de difusión de la industria argentina y de las dotes del Presidente. Se trata de tres obras de documental informativo en las que se conjugan imágenes de archivo con montajes de competiciones, con una retórica del locutor fuertemente identificada con el partido político gobernante y con músicas alegres y marchas partidarias. Este conjunto de cortometrajes puede encuadrarse en la idea de que se trató de una propaganda transnacional no-fascista totalitaria, que incluía montajes oficiales y no oficiales, con el objetivo de difundir la práctica deportiva institucionalizada como obra de gobierno. Definidos como documentales deportivos políticos, a partir de algunas reflexiones de Roland Barthes se analiza la articulación de técnicas cinematográficas y las técnicas corporales como recurso para configurar discursos estéticos y políticos.

An analysis of public policies in Argentina under Perón between 1946 and 1955 shows both a strong incentive to practice sports and a sustained intervention for their mass dissemination. In this direction, three informative documentary newsreel films are analyzed: Perón y los Deportes (1951), on the occasion of the First Pan American Games; El Deporte con Perón (1954), made up of images from newsreels that narrated sports successes; and Perón deportista (no date), a newsreel promoting Argentina’s industry and the talents of its President. These three informative documentary works combine archival images of competition film editing with, the rhetoric of the announcer strongly identified with the ruling political party joyful music and party marches. This set of short films can be framed as totalitarian non-fascist transnational propaganda, which included official and unofficial productions, with the aim of disseminating institutionalized sports practice as a piece of work of the government. Defined as political sports documentaries based on some reflections of Roland Barthes, the articulation of cinematographic techniques and body techniques is analyzed as a resource to configure aesthetic and political discourses.