O rádio, o esporte e a nação

A tese argumenta que, no período da história colombiana conhecido como “A Violência” (1948-1958), as transmissões radiofônicas sobre o futebol e o ciclismo contribuíram para a invenção da pátria colombiana. A análise é estendida até o ano de 1962 por ser o ano da participação da “Selección Colombia” na Copa do Mundo de Futebol, ocorrida no Chile, importante evento para o futebol do país. Na tese, procura-se compreender como foi possível “uma nova nação” num tempo de totalitarismo e violência civil política. Para realizar esta análise, foram examinados dois campos privilegiados: a radiodifusão e o esporte. Este foi o período no qual a Colômbia reunia uma série de grandes futebolistas estrangeiros, fazendo com que seja chamado de El Dorado. Este também é o período do grande sucesso do ciclismo com a Vuelta a Colombia. A narração radiofônica destes eventos produziu uma “comunidade imaginada” (Anderson), amplamente compartilhada. O estilo desta narração radiofônica (hiperbólica, animada, de natureza épica), do desempenho dos futebolistas e ciclistas, gera o que denominei fantasia atlética: a possibilidade de imaginar-se coletivamente em uma dimensão nova. Imagina-se uma nova nação a partir de novos contextos (urbanização, industrialização, sociedade do entretenimento) e de novas linguagens oferecidas pelo rádio como o melodrama e a performance esportiva.

Palavras chave: nação, futebol, ciclismo, rádio, violência, fantasia atlética.

The thesis proposes an interpretation of the period of Colombian history known as “The Violence” (1948-1958) and extends its analysis until the end of the first term of National Front (1962) which is also a remarkable date for the country’s football participation “Selección Colombia” in the 1962 Chile Cup. The election of the period seeks to understand how a “new nation” was possible in a time of totalitarianism and civil political violence. To carry out this analysis, the present research examines two fields that it considers privileged in this look: the broadcasting and the sport, specifically the soccer that gained the name of “El Dorado” and the Vuelta a Colombia in bicycle. One of the findings of the work is that the mixture of these three elements generated a widely shared illusion of community based on the hyperphonic (hyperbolic, animated, epic) narration of the performance of the foreign soccer players who played in the beginnings of the professionalism of national football; A narration also made of the local cyclists, of humble origin, nicknamed by the announcer as “beetles” (beetles) for their ability to compete in the mountain stages; (Configuration) 6 that results in athletic fantasy: the illusion or possibility of imagining itself collectively in a dimension different from the archetypes of the old republic of Independence, which also worshiped the great generals of civil wars. Conclusion that aims to understand massification as a way to the symbolic confection of another nation. New nation created from new contexts (urbanization, industrialization, entertainment society) and new languages such as melodrama and sports performance.

Keywords: nation, soccer, cycling, radio, violence, athletic fantasy.

Introducción ¿Por qué la radio? Una explicación necesaria de un locutor frustrado, 11

Sintonizando el dial ¿Por qué investigar esto?, 16
La tesis, el periodo y las fuentes, 18
Aspectos metodológicos, 31
Estructura del texto, 41

I CAPÍTULO: Antropología, comunicación y media, 43
Antropología y comunicación, 45
Comunicación y deporte, 51
Tradiciones de pensamiento en los estudios de comunicación: Industria cultural, teóricos de los media y hermenéuticos (y una anotación sobre “esfera pública”), 56
De los medios a las mediaciones, 63
Las ciudades y la masificación, 66
Mass media y media, 75
La comunicación de masas, 78
Los techical médium, 87
Colofón, 90

II CAPÍTULO: Los estudios del deporte en América Latina: un panorama entre lo periodístico, lo literario y lo académico, 99
Entre lo universal y lo cotidiano: la constitución de un campo, 101
El deporte como problema sociológico, 103
El deporte como objeto histórico (en Brasil), 107
La perspectiva apocalíptica, 110
Universo do futebol: puntapié inicial, 113
Crecimiento y diversificación, 117
Lo producido en la región fuera de Brasil y Argentina, 119
Los estudios del deporte en Colombia, 122
El encuentro fundante, 125
La producción, 126
Perspectivas, 128
Colofón, 129

III CAPÍTULO: La fantasía atlética de la radio, 131
La radio, la violencia y el oficio de locución, 133
Prolegómenos de la invención del relato radial deportivo colombiano, 145
Fútbol por la radio y memoria, 149
Carlos Arturo Rueda y la invención del estilo radial colombiano, 152
Viñeta No. 1: “El lugar del radio”, 166
El campo de la fantasía atlética, 170
Cartografía la violencia y de la radio, 175
Colofón, 181 ,

IV CAPÍTULO: La nación de El Dorado y los Escarabajos, 184
La violencia y la nación, 188
La nación aplazada por la diferencia, 190
La nación de la fantasía atlética, 198
Viñeta No. 2: “El lugar del fútbol”, 208
La Selección Colombia y la violencia, 212
El proceso civilizatorio a la colombiana, 221
La nación de El Dorado, 224
Identidades y otredades: el poder simbólico del extranjero, 233
La nación de los Escarabajos, 237
Cartografía del fútbol y el ciclismo, 252
Colofón, 258

Consideraciones finales, 260
Anexo fotográfico, 271
Referencias bibliográficas, 278