Conheça 31 filmes produzidos no exterior sobre o futebol brasileiro

Várias produções cinematográficas internacionais circulam pelo mundo e mostram uma visão do Brasil por meio do futebol que sequer conhecemos. Pergunte a qualquer estrangeiro o que singulariza a alma do brasileiro e respostas como futebol, carnaval, samba e alegria se fazem presentes.

Mas sobre o futebol, o que eles produzem? Pouco se sabe. Questionei em grupos, fóruns, professores, na internet e não havia uma lista de filmes produzidos no exterior sobre o futebol nacional. Os motivos para isso são muitos: as produções são dispersas, produzidas em épocas diferentes, lugares e idiomas distintos.

Onde encontrar?

O trabalho de armazenamento de sinopses que o Ludopédio possui é excelente. Entrei aqui, na Biblioteca do Ludopédio, na categoria filmes e li a ficha técnica de mais de 600 filmes sobre o futebol do Brasil e do Mundo. Desse modo, selecionei 31 produções audiovisuais que tangenciam e dialogam com a temática do futebol nacional. Meu interesse em fazer este levantamento consiste em estudar como as estruturas de narrativas cinematográficas negociam com o senso comum e aspectos míticos do futebol nacional.

É um acervo de narrativas dispersas, ditas por variados atores sociais; épocas diferentes e lugares distintos, porém que sinalizam convergências narrativas. O jogo bonito, a várzea como importante lugar da formação de habilidades, a ideia do Brasil como “País do Futebol”, as exportações dos craques nacionais, as vitórias em Copas do Mundo, a alegria e euforia do torcedor que cativa o estrangeiro são exemplos de algumas dessas construções narrativas recorrentes nas produções audiovisuais.

Além disso, no momento em que o futebol começa a ser objeto de estudo pelas conjunturas da globalização (Giulianotti e Robertson, 2009) e pelo seu papel nas Relações Internacionais (Freixo, 2004), é válido recuperar e localizar os significados a respeito da principal modalidade esportiva do Brasil em âmbito internacional e buscar explicações para entender como tantas experiências narrativas extemporâneas aos períodos de Copas do Mundo coexistem e mantêm o Brasil por tanto tempo como “País do Futebol”.

Todavia, é impossível analisar todos os filmes e observo que o material não é alvo de pesquisas acadêmicas, pois a maioria se debruça em produções nacionais.  Com a lista abaixo, você pode pesquisar pelo nome do filme na biblioteca do Ludopédio e encontrar informações detalhadas como: autor, formato do vídeo, gênero, duração, e às vezes o trailer.

De posse do filme de interesse, agora é pesquisar nas plataformas de streaming, conversar com os amigos, talvez comprar uma cópia em DVD pela internet, entrar em contato com o produtor, ou mesmo fazer uso de muita ‘ginga e malandragem’ na pesquisa online, tendo em vista que muitos filmes não estão disponíveis no Brasil, somente no país de origem. 

Ano – Filme –  País de origem

1. 2015 – Lebanon Wins the World Cup. Líbano, Estados Unidos
2. 2015 – Streetkids United II, As meninas do Rio. Brasil, Holanda, Inglaterra
3. 2014 – Driblando a guerra. Reino Unido
4. 2010 – Jules Rimet: a incrível história da Copa do Mundo. Itália, Argentina
5. 2018 – Pra sempre Chape. Uruguai
6. 2018 – 2018 FIFA World Cup. Suíça
7. 2019 – American Fútbol. Estados Unidos.
8. 2016 – Pelé: O Nascimento de uma lenda. Brasil, Estados Unidos
9. 2015 – O futebol. Brasil e Espanha.
10. 2014 – Mata mata – Histórias sobre futebol, sonhos e vida. Alemanha e Brasil.
11. 2014 – Na estrada com Sócrates (Sur la route avec Sócrates). França
12. 2014 – Looking for Rio. França
13. 2013 – Bagdá Messi. Bélgica, Emirados Árabes, Iraque
14. 2014 – Gaviões da Floresta (Eagles of the Forest). França
15. 2014 – Maracanã, o filme. Uruguai e Brasil
16. 1962 – Viva Brazil! Bicampeão mundial 1962. Chile
17. 2011 – O gringo: Mais querido do Brasil. Brasil e Sérvia.
18. 2010 – For Export. Uruguai.
19. 2009 – Marca registrada. Holanda.
20. 2011 – On side. Brasil e Inglaterra.
21. 2005 – Jogada decisiva (Gilles). Bélgica.
22. 2010 – Pelada, o filme. Estados Unidos.
23. 2003 – A outra final. Holanda, Itália e Japão.
24. 2009 – Mundialito. Uruguai e Brasil.
25. 2005 – Fifa Fever – O Melhor da História do Futebol. Estados Unidos.
26. 2006 – A grande final. Espanha e Alemanha.
27. 2005 – Show de Bola. Alemanha e Brasil.
28. 2005 – Duelo de campeões (The game of their lives). Estados Unidos
29. 2006 – O mundo a seus pés (Once in a lifetime: the extraordinary story of the New York Cosmos). Estados Unidos.
30. 2006 – Berlinball. Brasil e Alemanha.
31. 2009 – Futebol Brasileiro. Japão e Brasil.

 Importante lembrar que esta lista foi construída a partir da leitura das fichas, e que provavelmente filmes que não tenham citados em suas sinopses referências ao Brasil não constam no levantamento, mesmo que em seu roteiro haja narrativas a respeito do futebol nacional.

Além disso, a biblioteca do Ludopédio está em constante atualização recebendo a colaboração dos leitores sobre os mais diversos filmes de futebol. 

Referências

FREIXO, Adriano de. Futebol: o outro lado do jogo. São Paulo: Editora Desatino, 2014.

GIULIANOTTI, Richard; ROBERTSON, Roland. Globalization & Football. Londres: SAGE Publications, 2009.

Republish

Rodrigo Nascimento Reis

Doutorando em Comunicação pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Mestre em Jornalismo pela Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) e jornalista formado pela Universidade Federal do Maranhão (UFMA), campus de Imperatriz. É integrante da Rede Nordestina de Estudos em Mídia e Esporte (ReNEme).